মজুরি · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3448

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: মজুরি
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু ফাইয়্যাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ফাইয়্যাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন:

"খেজুরে মজুদদারির (ইহতিকার) কোনো বিধান নেই।" ইবনুল মুসান্না বলেন: তিনি আল-হাসানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তখন আমরা তাঁকে বললাম: "আল-হাসানের সূত্রে বর্ণনা করবেন না।" আবূ দাউদ বলেন: "আমাদের নিকট এই হাদিসটি বাতিল।" আবূ দাউদ বলেন: "সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব খেজুরের বিচি, পশুখাদ্য ও বীজ মজুদ করতেন।" আবূ দাউদ বলেন: "আমি আহমাদ ইবনু ইউনুসকে বলতে শুনেছি: আমি সুফিয়ানকে ঘাস মজুদ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি উত্তর দিলেন: 'তারা (পূর্ববর্তীগণ) মজুদদারিকে অপছন্দ করতেন।' এবং আমি আবূ বকর ইবনু আইয়াশকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: 'তা মজুদ করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই অংশে খেজুর ও পশুখাদ্য মজুত করা নিয়ে বিভিন্ন মত উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ḥukrah (মজুতদারি)

সরবরাহ সীমিত করে বাজার বা দামকে প্রভাবিত করার উদ্দেশ্যে পণ্য কিনে রাখা বা আটকে রাখা।

al-khabt

একধরনের পাতা বা অন্যান্য সবুজ পশুখাদ্য।

al-bizr

বপন বা অন্য কাজে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত বীজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই অংশে সর্বসম্মত কোনো মত দেওয়া হয়নি: এতে বলা হয়েছে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব বিচি, পশুখাদ্য ও বীজ মজুত করতেন; আর সুফিয়ানের নামে বর্ণিত হয়েছে যে পূর্ববর্তী আলেমরা মজুতদারিকে অপছন্দ করতেন। আবু দাউদ খেজুর-সংক্রান্ত বর্ণনাটিকে অগ্রহণযোগ্য বলেছেন। তাই ফকিহরা অধিক শক্তিশালী প্রমাণ ও পরিস্থিতির ভিত্তিতে মজুতদারির বিধান নির্ধারণ করেন; খাদ্য মজুতের বিষয়ে সহিহ বর্ণনাটিই প্রামাণ্য, এই দুর্বল বর্ণনাটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংকট বা দামবৃদ্ধি ঘটানোর উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় পণ্য আটকে রাখবেন না।
  2. হালাল-হারাম বিষয়ে কোনো বক্তব্য যাচাই করার সময় বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা এবং একই বিষয়ে অধিক শক্তিশালী প্রমাণ—দুটিই বিবেচনা করুন।
  3. নিজের ব্যবহার বা ব্যবসার জন্য স্বাভাবিক মজুত এবং মানুষের ক্ষতি করে সরবরাহ ইচ্ছাকৃতভাবে সীমিত করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।