যাকাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1486

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏ وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার খবর দিয়েছেন, আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ খেজুর বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন যতক্ষণ না তার পক্বতা স্পষ্ট হয়। এবং যখন তাঁকে এর পক্বতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "যতক্ষণ না এর আফাত বা ঝুঁকি দূর হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পচে যাওয়ার আশঙ্কা দূর না হওয়া পর্যন্ত ফল বিক্রি করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাকা

এমন একটি পর্যায়, যখন ফলের বৃদ্ধি স্পষ্টভাবে বোঝা যায় এবং তা আর প্রাথমিক নাজুক অবস্থায় থাকে না।

নষ্ট হওয়া

ফসলের ক্ষতি—যেমন রোগ বা পোকার আক্রমণ—যার ফলে ফল নষ্ট হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফল ভালোভাবে পাকতে শুরু করেছে—এটি স্পষ্ট হওয়ার আগে গাছে থাকা ফল বিক্রি করা নিষিদ্ধ; কারণ এতে ক্রেতাকে অগ্রহণযোগ্য ক্ষতির ঝুঁকি নিতে হয়। ফসলের ওপর ক্ষতির আশঙ্কা কেটে যাওয়ার বিষয়টি দিয়ে হাদিসে সেই সময়টি স্পষ্ট করা হয়েছে। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব ফলের ধরন অনুযায়ী পাকার নির্দিষ্ট লক্ষণ নিয়ে আলোচনা করেছে; সাধারণ নীতি হলো, সংশ্লিষ্ট ঝুঁকি যথেষ্ট পরিমাণে দূর হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছে থাকা ফলের পাকা স্পষ্ট হওয়ার এবং ক্ষতির আশঙ্কা কেটে যাওয়ার পরই তা কিনুন বা বিক্রি করুন।
  2. বিক্রির সময় ফসলের অবস্থা সৎভাবে জানান এবং অপর পক্ষের জানা উচিত এমন ঝুঁকি গোপন করবেন না।
  3. ফসল নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে স্পষ্ট শর্ত ঠিক করুন এবং এমন লেনদেন এড়িয়ে চলুন যাতে এক পক্ষকে গোপন ক্ষতির ঝুঁকি বহন করতে হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।