পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 352

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মানুষ তখন নিজেদের জীবিকার জন্য কঠোর পরিশ্রম করত, ফলে তারা তাদের সেই অবস্থাতেই (ঘাম ও ধুলোবালি নিয়ে) জুমার নামাজে আসত। তখন তাদের বলা হলো: যদি তোমরা গোসল করে নিতে!

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শ্রমিকেরা কাজের পোশাক পরে জুমার নামাজে এসেছিলেন এবং তাঁদের গোসল করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা (রা.) বর্ণনা করেন, কর্মরত কিছু মানুষ কাজের পোশাক পরে জুমার নামাজে এসেছিলেন; এরপর তাঁদের গোসল করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

এটি একটি পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান, যাতে পানি সারা শরীরে পৌঁছায়।

জুমার নামাজ

শুক্রবার দুপুরের দিকে মুসলমানদের আদায় করা জামাতে নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় জুমার নামাজের সময় পরিচ্ছন্নতা ও পরিপাটির ওপর গুরুত্ব দেখেন, বিশেষত কাজের কারণে পোশাক বা শরীর ময়লা হয়ে গেলে। গোসলের পরামর্শ এর গুরুত্ব তুলে ধরে; পরিচিত ফিকহি বিতর্কটি হলো, এই গোসল ফরজ, নাকি অত্যন্ত মুস্তাহাব। সুন্নি চার মাযহাব শুক্রবারের গোসলকে অত্যন্ত মুস্তাহাব বলে বিবেচনা করে, যদিও কিছু আলেম একে ফরজ মনে করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের আগে গোসল করুন এবং সম্ভব হলে পরিষ্কার পোশাক পরুন।
  2. শারীরিক পরিশ্রমের পর মসজিদে যাওয়ার আগে ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার জন্য বাড়তি সময় নিন।
  3. পরিপাটি ও পরিচ্ছন্ন থাকার বিষয়ে অন্যদের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।