পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 353

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Ikrima পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — আমর ইবনে আবি আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন যে, ইরাকের কিছু লোক এসে বললেন:

"হে ইবনে আব্বাস! আপনি কি মনে করেন জুমার দিন গোসল করা ওয়াজিব?" তিনি বললেন: "না, তবে এটি অধিক পবিত্র এবং যারা গোসল করে তাদের জন্য উত্তম। আর যে গোসল করবে না, তার ওপর তা ওয়াজিব নয়। আমি তোমাদের জানাব কীভাবে গোসলের বিধান শুরু হয়েছিল। তখন মানুষ ছিল অভাবগ্রস্ত, তারা পশমি কাপড় পরত এবং নিজেদের পিঠে বোঝা বহন করে কাজ করত। তাদের মসজিদ ছিল সংকীর্ণ এবং ছাদ ছিল নিচু, যা কেবল একটি খেজুর ডালের ছাপরা ছিল। একদিন প্রচণ্ড গরমে রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন এবং মানুষ সেই পশমি কাপড়ে ঘামতে লাগল, ফলে তাদের শরীর থেকে এমন দুর্গন্ধ বের হতে লাগল যা একে অপরকে কষ্ট দিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সেই গন্ধ পেলেন, তখন বললেন: 'হে মানুষ! যখন এই দিন (জুমা) আসে, তখন তোমরা গোসল করো এবং তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকেই নিজের কাছে থাকা সর্বোত্তম তেল ও সুগন্ধি ব্যবহার করো।'" ইবনে আব্বাস বলেন: "অতঃপর আল্লাহ কল্যাণ দান করলেন, তারা পশম ছাড়া অন্য কাপড় পরিধান করল, কঠোর শ্রম থেকে মুক্তি পেল, তাদের মসজিদ প্রশস্ত হলো এবং ঘামের কারণে যে কষ্ট হতো তা দূর হয়ে গেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুক্রবারের গোসল পবিত্রতা আনে এবং মুস্তাহাব, তবে ফরজ নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, শুক্রবারে লোকেরা পশমি পোশাক পরে একটি ছোট, ভিড়পূর্ণ মসজিদে আসত। গরম ও ঘামের কারণে তাদের গন্ধে অন্যদের অসুবিধা হতো; তাই নবী ﷺ তাদের গোসল করতে এবং তেল বা সুগন্ধি ব্যবহার করতে উৎসাহিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পুরো শরীরের পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।

দুহন

শরীর বা চুলে মাখার তেল।

তীব

সুগন্ধি বা মনোরম ঘ্রাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখতে এবং অন্যদের কষ্ট এড়াতে শুক্রবারের গোসল বিশেষভাবে মুস্তাহাব। ইবন আব্বাস স্পষ্টভাবে বলেছেন, এটি ফরজ নয়। গোসলের বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এই বর্ণনা সেই মতকে সমর্থন করে যে এটি মুস্তাহাব, সবার জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা নয়। তেল ও সুগন্ধি ব্যবহার করাও পরিপাটি হয়ে আসা এবং উপস্থিত লোকদের কথা বিবেচনা করার সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজে যাওয়ার আগে গোসল করুন, যাতে পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হয়ে উপস্থিত হতে পারেন।
  2. পরিষ্কার পোশাক পরুন এবং কাছে থাকলে মনোরম সুগন্ধি ব্যবহার করুন।
  3. সমবেত নামাজের স্থানে অন্যদের কথা বিবেচনা করুন এবং বিরক্তিকর গন্ধ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।