Sunan Abi Dawud, হাদিস 3554
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে আবী ইয়াকুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তাঁর সনদ ও অর্থসহ। আবূ দাঊদ বলেছেন: অনুরূপভাবে উকাইল ইবনে শিহাব থেকে এবং ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবিব ইবনে শিহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আওযা‘ঈর শব্দচয়নে ইবনে শিহাবের সাথে মতভেদ রয়েছে এবং ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান মালিকের হাদিসের অনুরূপ এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু দাউদ এখানে বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দরূপের তুলনা করেছেন।
বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যা কোনো হাদিসকে নবী ﷺ অথবা তারও আগের কোনো উৎসের সঙ্গে যুক্ত করে।
বর্ণনাটি একই সূত্র অনুসরণ করে এবং একই মর্ম প্রকাশ করে।
আবু দাউদ উল্লেখ করেন, ইবন শিহাবের বিভিন্ন ছাত্র কীভাবে এই বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন এবং আল-আওযাঈর শব্দচয়নে কী পার্থক্য রয়েছে। এ ধরনের মন্তব্য দেখায় যে হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্র ও পাঠের ভিন্নতা সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতেন। এই বর্ণনাটি দুর্বল হিসেবে মূল্যায়িত হয়েছে এবং উপলভ্য পাঠে মূলত বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা রয়েছে—তাই এটি এককভাবে কোনো ফিকহি বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; এর জন্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও ফিকহি উৎস থেকে প্রমাণ প্রয়োজন।
- হাদিস শেখা বা প্রচার করার সময় উৎস এবং বর্ণনাসূত্রের মান—দুটিই যাচাই করুন।
- দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে এককভাবে কোনো আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করবেন না; নির্ভরযোগ্য প্রমাণ খুঁজুন।
- শব্দরূপের পার্থক্য সৎভাবে তুলে ধরুন এবং প্রমাণ ছাড়া কোনো একটি রূপকে একমাত্র সংস্করণ হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।