ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 107

Al-Zubair ibn al-Awwam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Zubair ibn al-Awwam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, জামি‘ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, ‘আমির ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি যুবায়েরকে বললাম,

"আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিস বর্ণনা করতে তেমন শুনতে পাই না, যেমন অমুক ও অমুক বর্ণনা করেন।" তিনি উত্তর দিলেন, "আমি তো তাঁর সঙ্গ কখনো ছাড়িনি, তবে আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘যে ব্যক্তি আমার নামে ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলে, সে যেন জাহান্নামে নিজের স্থান নির্ধারণ করে নেয়।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর নামে কিছু আরোপ করার আশঙ্কায় যুবাইর অল্প হাদিস বর্ণনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনা করা

নবী ﷺ-এর কোনো কথা বা কাজ অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়া।

জাহান্নামে নিজের স্থান গ্রহণ করা

যে ব্যক্তি জেনেশুনে নবী ﷺ-এর নামে মিথ্যা আরোপ করে, তার জন্য কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হাদিস বর্ণনায় সতর্কতা অবলম্বন করা একটি ধর্মীয় দায়িত্ব। এই সতর্কবাণী ইচ্ছাকৃত মিথ্যা বলার বিষয়ে; এটি আরও ব্যাখ্যা করে কেন কোনো বর্ণনাকারী নবী ﷺ-এর দীর্ঘ সান্নিধ্যে থেকেও বর্ণনায় সংযত থাকতে পারেন। তাই আলেমরা জোর দেন—কেউ যা নিশ্চিতভাবে শুনেছেন, আর যা নিশ্চিতভাবে বর্ণনা করতে পারেন না, এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উৎস ও শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে যাচাই না করে নবী ﷺ-এর কোনো কথা প্রচার করবেন না।
  2. সন্দেহ থাকলে সৎভাবে বলুন যে বর্ণনাটি নির্ভরযোগ্য কি না, তা আপনি নিশ্চিত নন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান প্রচারের সময় বার্তার সংখ্যার চেয়ে নির্ভুলতাকে প্রাধান্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।