বিচার বিভাগ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3602

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার বিভাগ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যুব এবং নাফি‘ ইবনে ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন, ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা’ থেকে, তিনি আতা’ ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"কোনো বেদুইনের সাক্ষ্য কোনো শহরবাসীর বিরুদ্ধে গ্রহণযোগ্য নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাক্ষীর বংশপরিচয় বা বাসস্থান যা-ই হোক, তাকে নির্ভরযোগ্য হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

আরবদের মধ্যে এমন ব্যক্তি, যিনি ঐতিহ্যগতভাবে স্থায়ী শহর বা বসতির বাইরে যাযাবর জীবন যাপন করতেন।

সাক্ষ্য

কোনো বিরোধে গুরুত্বপূর্ণ, নিজের প্রত্যক্ষ করা ঘটনা সম্পর্কে দেওয়া বিবৃতি।

শহরবাসী

যিনি কোনো স্থায়ী শহর বা বসতিতে বাস করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যটি সাক্ষীদের নির্ভরযোগ্যতা এবং তাঁরা যে পরিস্থিতিতে প্রমাণ দেন, তার সঙ্গে সম্পর্কিত করে আলোচনা করেছেন। তাঁরা এটিকে এমন কোনো সাধারণ নিয়ম হিসেবে নেননি যে প্রত্যেক বেদুইন অবিশ্বাসযোগ্য, অথবা শহরবাসী সব সময় সঠিক। মূল্যায়নের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্যতা, বিষয়টি সম্পর্কে জ্ঞান এবং প্রযোজ্য প্রমাণবিধি বিবেচ্য। সুন্নি চার মাযহাব ন্যায়পরায়ণতা ও নির্ভুলতার বৃহত্তর শর্তাবলির মধ্যে সাক্ষ্য নিয়ে আলোচনা করে; শুধু বংশপরিচয় বা বাসস্থান কাউকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিশ্বাসযোগ্য বা অবিশ্বাসযোগ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাক্ষীকে শুধু বংশপরিচয় বা বাসস্থান দিয়ে নয়, তাঁর নির্ভরযোগ্যতা ও বিষয়টি সম্পর্কে জ্ঞানের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
  2. আইনি বা সামাজিক বিষয়ে কেবল সেই কথাই বলুন, যা আপনি সতর্কতার সঙ্গে নিজে প্রত্যক্ষ করেছেন।
  3. বিরোধের ক্ষেত্রে প্রমাণের নিরপেক্ষ মূল্যায়ন চাইুন এবং কোনো জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে পক্ষপাত এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।