বিচার বিভাগ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3603

Uqbah ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার বিভাগ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqbah ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকা থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনুল হারিস এবং আমার এক সাথীও এটি আমার কাছে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন — আর আমি আমার সাথীর হাদিসটি বেশি মুখস্থ রেখেছি — তিনি বলেন: আমি আবূ ইহাবের কন্যা উম্মে ইয়াহিয়াকে বিয়ে করলাম। তখন আমাদের কাছে একজন কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা এসে দাবি করল যে, সে আমাদের উভয়কে দুধ পান করিয়েছে। অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন আমি বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! সে তো মিথ্যাবাদিনী।" তিনি বললেন: "তুমি কী করে জানলে? সে তো যা বলার বলেই দিয়েছে। তুমি তাকে (তোমার স্ত্রীকে) ছেড়ে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের নির্ভরযোগ্য দাবি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধপানকারী

যে শিশু কোনো নারীর বুকের দুধ পান করেছে।

দুধ-সম্পর্ক

বুকের দুধ পান করার ফলে সৃষ্ট আত্মীয়তার সম্পর্ক, যা ইসলামী শর্ত অনুযায়ী বিবাহে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্ক বিবাহের বৈধতার ওপর প্রভাব ফেলতে পারে। নবী ﷺ লোকটিকে স্মরণ করিয়ে দেন যে ওই নারীকে মিথ্যাবাদী বলার মতো কোনো জ্ঞান তার ছিল না। ফকিহরা এমন দাবি গ্রহণের শর্তাবলি—যেমন সাক্ষীর সংখ্যা এবং দাবিদারের বিশ্বাসযোগ্যতা—আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাই এই বর্ণনা শেখায় না যে যাচাই না করা যেকোনো দাবি বিবেচনা ছাড়াই গ্রহণ করতে হবে; বরং দাবি গুরুত্বের সঙ্গে নিতে হবে এবং সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ কোনো দাবি শুধু অভিযোগের ভিত্তিতে নাকচ করবেন না; ঘটনা যাচাই করুন এবং বিশেষজ্ঞের মূল্যায়ন নিন।
  2. দুধ-সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ থাকলে পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বিশ্বস্ত ইসলামী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. অভিযোগ সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন; দাবিদার বা সংশ্লিষ্ট কারও প্রতি অন্যায় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।