Sunan Abi Dawud, হাদিস 3752
Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Uqbah ibn Amir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীবের সূত্রে, আবুল খায়েরের সূত্রে, উকবা ইবনে আমের থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমরা বললাম,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি আমাদের পাঠান, অতঃপর আমরা কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করি, কিন্তু তারা আমাদের মেহমানদারি করে না; তাই আপনার অভিমত কী?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের বললেন: "যদি তোমরা কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করো এবং তারা তোমাদের জন্য মেহমান হিসেবে যা প্রাপ্য তা প্রস্তুত করে, তবে তা গ্রহণ করো। আর যদি তারা তা না করে, তবে তাদের কাছ থেকে মেহমানের সেই হক আদায় করে নাও যা তাদের পালন করা উচিত ছিল।" আবু দাউদ বলেছেন: এটি এমন ব্যক্তির জন্য দলিল, যার কোনো প্রাপ্য হক থাকলে সে তা আদায় করে নিতে পারে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন সফরকারী যথাযথ আতিথেয়তা গ্রহণ করতে এবং নিজের প্রাপ্য অধিকার দাবি করতে পারেন।
পরিস্থিতি ও প্রচলিত রীতি অনুযায়ী অতিথিকে যে উপযুক্ত অভ্যর্থনা ও যত্ন দেওয়া উচিত।
সফরকারীদের জন্য প্রাপ্য আতিথেয়তা; এই বক্তব্য ইচ্ছামতো অন্যের সম্পদ নেওয়ার অনুমতি দেয় না।
আবু দাউদ উল্লেখ করেন যে, কোনো ব্যক্তি যার অধিকারী, তা দাবি করার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি ব্যবহৃত হয়। আলেমরা এটিকে সীমাহীন স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের অনুমতি হিসেবে বোঝেন না: নেওয়া সম্পদ অবশ্যই অনাদায়ী অধিকারের সমপরিমাণ হতে হবে এবং তা যেন জুলুম বা বাড়াবাড়ির কারণ না হয়। আতিথেয়তার অধিকারের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও তা আইনগতভাবে আদায়যোগ্য কি না—এ নিয়ে ফিকহি মতভেদ রয়েছে; হাদিসটি আতিথেয়তার দায়িত্ব এবং ন্যায়সংগত দাবির প্রতি সম্মান—উভয়ের ওপরই জোর দেয়।
- সফরকারীদের যথাযথ আতিথেয়তা দিন এবং তাঁদের নির্দিষ্ট প্রয়োজনের প্রতি খেয়াল রাখুন।
- প্রস্তাবিত আপ্যায়ন কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং অযথা দাবি করবেন না।
- কোনো অধিকার বঞ্চিত হলে তা আদায়ের জন্য বৈধ ও আনুপাতিক পন্থা অনুসরণ করুন; প্রাপ্যের চেয়ে বেশি নেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটিও অতিথির যত্ন নেওয়ার কথা বলে এবং সফরকারীর অধিকারের নির্দেশনার উপযুক্ত পরিপূরক।
Sunan Abi Dawud · #3753 (Hasan Isnaad)এই বর্ণনাটিও সফরকারীরা কী ধরনের আতিথেয়তা পাওয়ার অধিকারী, সে বিষয়ে; বিষয়টি সামগ্রিকভাবে বুঝতে এটি সহায়তা করে।
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি দাওয়াত গ্রহণের বিষয়ে এবং আতিথেয়তার বৃহত্তর আলোচনাকে পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।