পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 378

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
  6. 6তাঁর বাবা, Abuأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مَا لَمْ يَطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু হারব ইবনে আবি আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব - رضي الله عنه - থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন, অতঃপর তিনি এর মর্মার্থ উল্লেখ করেছেন কিন্তু

"যতক্ষণ না খাবার গ্রহণ করে" কথাটি উল্লেখ করেননি। কাতাদাহ যোগ করেছেন: এটি ততক্ষণ পর্যন্ত প্রযোজ্য যতক্ষণ তারা খাবার গ্রহণ না করে; যখন তারা খাবার গ্রহণ করবে, তখন সবটুকু ধুয়ে ফেলতে হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিশুর প্রস্রাব পরিষ্কারের বিধান শিশুটি কঠিন খাবার খাওয়া শুরু করা পর্যন্ত প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কঠিন খাবার

শিশুর খাওয়া এমন খাবার, যা শুধু দুধ নয়।

ভালোভাবে ধোয়া

পানি দিয়ে আক্রান্ত স্থান থেকে প্রস্রাব দূর করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করে বুঝেছেন যে, যে ছেলে শিশু এখনও কঠিন খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের ওপর পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয়; আর মেয়ে শিশুর প্রস্রাব ধুয়ে ফেলা হয়। শিশু কঠিন খাবার খেতে শুরু করলে তার প্রস্রাবও ধুতে হয়। এই বিধানের বিশদ দিক—যেমন কোন খাবারকে খাদ্য হিসেবে গণ্য করা হবে এবং স্থানটি কীভাবে পরিষ্কার করতে হবে—নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। এখানে কাতাদার ব্যাখ্যা সেই বয়সের পর্যায়টি স্পষ্ট করে, যখন সহজতর বিধানের অবসান ঘটে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি দিয়ে প্রস্রাব ভালোভাবে পরিষ্কার করুন এবং শিশুর বয়স ও খাদ্যাভ্যাস অনুযায়ী প্রযোজ্য ফিকহি বিধান অনুসরণ করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান প্রয়োগের সময় আলেমদের ব্যাখ্যা এবং বর্ণনাগুলোর পারস্পরিক সম্পর্ক বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।