পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 376

Abu Samh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Samh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী — একই অর্থে — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়ালীদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহিল্ল ইবনে খালীফা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুস সামহ, তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর সেবা করতাম। যখন তিনি গোসল করতে চাইতেন, তখন বলতেন: 'তোমার পিঠ আমার দিকে ফেরাও।' তখন আমি তাঁকে আড়াল করার জন্য আমার পিঠ ঘুরিয়ে দিতাম। একবার হাসান বা হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে তাঁর কাছে আনা হলো এবং সে তাঁর বুকে প্রস্রাব করে দিল। আমি তা ধুতে গেলাম, তখন তিনি বললেন: 'কন্যা শিশুর প্রস্রাব ধুতে হয়, আর পুত্র শিশুর প্রস্রাব ছিটিয়ে দিলেই হয়।'" আব্বাস বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়ালীদ। আবু দাউদ বলেন: তিনি হলেন আবুয যাররা। হারুন ইবনে তামীম হাসান থেকে বর্ণনা করেন: "সকল প্রকার প্রস্রাবের হুকুম সমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে মেয়ে ও ছেলের প্রস্রাব পরিষ্কার করার পদ্ধতির পার্থক্য বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানি ছিটানো

স্থানটি পানি দিয়ে ঢেকে যায় এমনভাবে সেখানে পানি ছিটানো।

ধর্মীয় পবিত্রতা

কিছু ইবাদত পালনের জন্য যে পবিত্রতা প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাব স্থানকে অপবিত্র করে, তবে ছেলে ও মেয়ের ক্ষেত্রে পরিষ্কারের পদ্ধতি ভিন্ন। ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে, যে ছেলে এখনো শক্ত খাবার খায় না তার প্রস্রাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটানো যথেষ্ট; মেয়ের প্রস্রাবের স্থান ধুতে হয়। বর্ণনাটিতে হাসানের একটি বক্তব্যও এসেছে যে সব প্রস্রাব একই রকম; আলেমরা এ বক্তব্যটি নববী বর্ণনা ও এ বিষয়ে অন্যান্য দলিলের পাশাপাশি আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মেয়ের প্রস্রাব যেখানে লেগেছে, স্থানটি পানি দিয়ে ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  2. এই বর্ণনা অনুযায়ী, যে ছেলে এখনো শক্ত খাবার খায় না তার প্রস্রাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটানোই যথেষ্ট।
  3. বড় শিশুদের ক্ষেত্রে এই বিধান প্রয়োগ করার আগে এর শর্তগুলো জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।