পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 385

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল মুগিরা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে মায়ীদ, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর — অর্থাৎ ইবনে আব্দিল ওয়াহিদ — আওযাঈ থেকে, একই অর্থে, তিনি বলেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরী তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যদি তার জুতার মাধ্যমে কোনো অপবিত্র বস্তু মাড়িয়ে ফেলে, তবে মাটি তার জন্য পবিত্রকারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাটি স্যান্ডেলের ময়লা দূর করে সেটিকে পবিত্র করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজাসাত

ইসলামী বিধান অনুযায়ী এমন অপবিত্রতা, যা ধর্মীয় পবিত্রতাকে প্রভাবিত করে।

পরিষ্কার করার উপায়

যার মাধ্যমে অপবিত্রতা দূর করা হয়।

মাটি

যে জমির ওপর মানুষ হাঁটে; এখানে স্যান্ডেল পরিষ্কার করার উপায় হিসেবে এর উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্যান্ডেলের তলা থেকে অপবিত্রতা দূর করার একটি উপায় হতে পারে মাটি। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে হাঁটার সময় স্যান্ডেল মাটিতে ঘষে ময়লা দূর করার কথা বলা হয়েছে, যাতে দৃশ্যমান কোনো অপবিত্রতা অবশিষ্ট না থাকে। সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি বিস্তারিত আলোচনা আছে; দৃশ্যমান অপবিত্রতা পরিষ্কার না করে রেখে দেওয়ার অনুমতি হিসেবে এই বক্তব্যকে নেওয়া যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ময়লার ওপর পা পড়লে স্যান্ডেলে এখনও দৃশ্যমান অপবিত্রতা আছে কি না, তা দেখে নিন।
  2. ময়লা দূর করতে স্যান্ডেলের তলা পরিষ্কার মাটির ওপর ঘষুন।
  3. পবিত্রতার বিধান ভালোভাবে শিখুন এবং অযথা ধর্মকে কঠিন করে তুলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।