পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 388

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ ‏.‏ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ মা‘মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উম্মে ইউনুস বিনতে শাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার শাশুড়ি উম্মে জাহদার আল-‘আমিরিয়্যা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ‘আয়িশা (রা.)-কে কাপড়ে লেগে থাকা হায়যের রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন ‘আয়িশা (রা.) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম এবং আমরা আমাদের অন্তর্বাস পরিধান করেছিলাম ও তার উপর একটি চাদর পেতে দিয়েছিলাম। যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ ﷺ চাদরটি নিয়ে পরলেন এবং বেরিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বসলেন, তখন এক ব্যক্তি বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! এখানে রক্তের একটি দাগ রয়েছে।’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ রক্তযুক্ত স্থানটি ধরে একজন গোলামের হাতে ভাঁজ করে আমার কাছে পাঠালেন এবং বললেন: ‘এটি ধুয়ে শুকিয়ে নাও, তারপর আমার কাছে ফেরত পাঠাও।’ আমি আমার পাত্রটি আনলাম, সেটি ধুয়ে শুকিয়ে নিলাম এবং তাঁর কাছে ফেরত পাঠালাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ দুপুরের সময় আসলেন এবং সেই চাদরটি তখনও তাঁর গায়ে ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চাদরটি ধোয়া হয়েছিল এবং পরে নবী ﷺ আবার তা পরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিকের রক্ত

মাসিক চলাকালে যে রক্ত নির্গত হয়।

চাদর

শরীরের চারপাশে জড়িয়ে পরা কাপড়।

ফজরের নামাজ

সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে মাসিকের রক্তে দাগ লাগা কাপড় ধুয়ে আবার পরার কথা বলা হয়েছে। তবে ব্যবহারিক বিধানের ক্ষেত্রে ফকিহরা মূলত আরও শক্তিশালী বর্ণনা থেকে প্রমাণ গ্রহণ করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মাসিকের রক্তকে নাপাক গণ্য করে এবং নামাজের আগে কাপড় থেকে তা দূর করার নির্দেশ দেয়; পরিষ্কারের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি শক্তিশালী বর্ণনাগুলোর আলোকে আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জন্য পোশাক পরার আগে মাসিকের রক্ত লাগা স্থানটি ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  2. ব্যবহারিক বিধানের ক্ষেত্রে অধিকতর সহিহ বর্ণনা দেখুন; দুর্বল সূত্রের ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো বিধান দেবেন না।
  3. দাগ লাগা স্থানটি পরিষ্কার করার পর পোশাকটি আবার ব্যবহার করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।