চিকিৎসা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3901

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে তাঁর পিতা বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি খারিজা ইবনুস সালত আত-তামীমী থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট থেকে ফিরে আসছিলাম, তখন আমরা আরবের একটি গোত্রের কাছে পৌঁছলাম। তারা বলল: ‘আমাদের জানানো হয়েছে যে, তোমরা এই ব্যক্তির নিকট থেকে কল্যাণ নিয়ে এসেছ। তোমাদের কাছে কি কোনো ঔষধ বা ঝাড়ফুঁক আছে? কারণ আমাদের কাছে একজন পাগল রয়েছে যে বেড়িতে আবদ্ধ।’ তিনি বলেন: আমরা বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বলেন: তখন তারা সেই পাগলকে বেড়িসহ নিয়ে এল। তিনি বলেন: আমি তার ওপর তিন দিন সকাল ও সন্ধ্যায় সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করলাম। যখনই আমি তা শেষ করতাম, আমি আমার লাল সংগ্রহ করে তাতে ফুঁ দিতাম। মনে হলো সে যেন বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে গেছে। তিনি বলেন: তখন তারা আমাকে পারিশ্রমিক দিল, কিন্তু আমি বললাম: ‘না, যতক্ষণ না আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করি।’ তখন তিনি ﷺ বললেন: ‘তা গ্রহণ করো, আমার প্রাণের শপথ! কেউ কেউ মিথ্যা ঝাড়ফুঁকের মাধ্যমে উপার্জন করে, কিন্তু তুমি তো সত্য ঝাড়ফুঁকের মাধ্যমে উপার্জন করেছ।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুরা আল-ফাতিহা বৈধ রুকইয়াহ, এবং এর বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়া জায়েজ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফেরার পথে বর্ণনাকারী ও তাঁর সঙ্গীরা এক আরব গোত্রের কাছে পৌঁছান, যারা শিকলবন্দি এক ব্যক্তির জন্য সাহায্য চেয়েছিল। তিন দিন সুরা আল-ফাতিহা পাঠের পর লোকটি সুস্থ হয়ে ওঠে। এরপর পারিশ্রমিক গ্রহণের আগে বর্ণনাকারী বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

আরোগ্য ও সুরক্ষার জন্য দোয়া বা কুরআনের আয়াত পাঠ করা।

আল-ফাতিহা

কুরআনের প্রথম সুরা, যার আয়াত সংখ্যা সাত।

শিকলবন্দি মানসিকভাবে অসুস্থ ব্যক্তি

বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি গুরুতর মানসিক অস্থিরতায় ভুগছিলেন এবং তাঁকে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকইয়াহ হিসেবে কুরআন তিলাওয়াত করা জায়েজ এবং এ কাজে আল-ফাতিহা পাঠ করা যায়। নবী ﷺ এই বৈধ চিকিৎসার বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ অনুমোদন করেছেন; তবে এর দ্বারা নিষিদ্ধ মন্ত্রের বিনিময়ে অর্থ নেওয়া বৈধ হয় না। চার সুন্নি মাজহাবের মতে, বৈধ রুকইয়াহর জন্য পারিশ্রমিক নেওয়া মূলত অনুমোদিত, যদি এর বিষয়বস্তু শিরক ও নিষিদ্ধ কাজ থেকে মুক্ত থাকে। তিলাওয়াত হলো দোয়ার একটি মাধ্যম; আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে রুকইয়াহ হিসেবে আল-ফাতিহা পাঠ করুন এবং তাঁর কাছে আরোগ্য চান।
  2. গুরুতর উপসর্গ থাকলে উপযুক্ত পেশাদার চিকিৎসাও নিন; রুকইয়াহ ও চিকিৎসা পাশাপাশি চলতে পারে।
  3. চিকিৎসার আগে পারিশ্রমিক স্পষ্টভাবে ঠিক করুন এবং নিষিদ্ধ বিষয়বস্তুযুক্ত মন্ত্র এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।