Sunan Abi Dawud, হাদিস 3910
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, ঈসা ইবনে আসিম থেকে, যির ইবনে হুবাইশ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"তিয়ারাহ (অশুভ লক্ষণ মনে করা) শিরক, তিয়ারাহ শিরক।" তিনি এটি তিনবার বলেছেন। "আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার মধ্যে এ অনুভূতি হয় না, তবে আল্লাহ তাওয়াক্কুলের মাধ্যমে তা দূরীভূত করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অশুভ লক্ষণকে প্রভাবশালী মনে করা শিরক; তাওয়াক্কুল তা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে।
কোনো কিছু দেখা বা শোনাকে অশুভ লক্ষণ মনে করে তা থেকে দুর্ভাগ্য ঘটবে বলে ধরে নেওয়া।
আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা; এখানে কোনো অশুভ লক্ষণকে স্বতন্ত্র প্রভাবের অধিকারী মনে করাকে বোঝানো হয়েছে।
বৈধ উপায় অবলম্বন করে আল্লাহর ওপর ভরসা করা ও তাঁর ওপর নির্ভর করা।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, কুসংস্কারের ভাবনা ক্ষণিকের জন্য মনে আসা আর সচেতনভাবে তা অনুসরণ করা এক বিষয় নয়: মুমিন সেই ভাবনার বিরুদ্ধে লড়ে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করে। এই সতর্কবাণী তাদের উদ্দেশে, যারা কথিত অশুভ লক্ষণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেয় অথবা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ক্ষমতার অধিকারী মনে করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের কুসংস্কারাচ্ছন্ন আচরণ প্রত্যাখ্যান করে; আল্লাহর ওপর ভরসা করার অর্থ স্বাভাবিক উপায় ও দায়িত্বশীল আচরণ পরিত্যাগ করা নয়।
- কোনো আকস্মিক ঘটনা বা কথিত লক্ষণকে বৈধ কাজটি করবে কি না, তা নির্ধারণ করতে দিও না।
- কুসংস্কারের ভাবনা এলে আল্লাহর আশ্রয় চাও এবং মনোযোগ দায়িত্বশীল কাজের দিকে ফেরাও।
- আল্লাহর ওপর ভরসা করো এবং লক্ষ্য অর্জনে একই সঙ্গে বৈধ উপায় অবলম্বন করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।