Sunan Abi Dawud, হাদিস 3916
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"কোনো সংক্রমণ নেই এবং কোনো অশুভ লক্ষণ নেই, তবে আমি শুভ লক্ষণ পছন্দ করি। আর শুভ লক্ষণ হলো উত্তম কথা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন এবং অশুভ লক্ষণের ওপর নির্ভর না করে ভালো কথাকে শুভ হিসেবে গ্রহণ করুন।
এই বক্তব্য রোগ ছড়াতে পারে—এ কথা অস্বীকার করে না; বরং অস্বীকার করে যে আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে সংক্রমণ নিজে থেকেই ক্ষতি করে।
কোনো ঘটনা বা চিহ্নকে ভয় পাওয়ার কিংবা কোনো কাজ থেকে বিরত থাকার কারণ মনে করা।
এমন আনন্দদায়ক কথা যা আশা জাগায়, তবে ভবিষ্যৎ বলে দেয় বা নির্ধারণ করে—এমন বিশ্বাস ছাড়াই।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সংক্রমণবিষয়ক বক্তব্যটি সেই কুসংস্কারকে প্রত্যাখ্যান করে যে রোগ নিজে থেকেই বা কোনো অদৃশ্য শক্তির মাধ্যমে ক্ষতি করে; তবে স্বাভাবিক সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেওয়া এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা উচিত। অশুভ লক্ষণ প্রত্যাখ্যান করার অর্থ, একজন মুসলিম এমন লক্ষণকে তার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না। ভালো কথাকে মূল্য দেওয়া বৈধ: তা আশা জাগায় ও সাহস দেয়, যতক্ষণ ফলাফল আল্লাহর ওপর ন্যস্ত করা হয়।
- কোনো পাখি, ঘটনা বা আকস্মিক চিহ্নকে তোমার সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করতে দিয়ো না; বিচক্ষণ পদক্ষেপ নাও এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করো।
- আশাব্যঞ্জক ও সদয় কথা বলো, তবে সেগুলোকে ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নিয়ো না।
- অসুস্থতার সময় যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করো, তবে কারণগুলো নিজে থেকেই কাজ করে—এমন বিশ্বাস কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।