Sahih al-Bukhari, হাদিস 1042
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Asbaghal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাকে খবর দিয়েছেন, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমের সূত্রে, যিনি তাঁর পিতার মাধ্যমে ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর এই বাণী বর্ণনা করতেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না; বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনাবলীর অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ কারও মৃত্যু বা জন্মের পূর্বলক্ষণ নয়; বরং এটি আল্লাহর একটি নিদর্শন।
যখন সূর্য বা চাঁদ পুরোপুরি কিংবা আংশিকভাবে দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।
সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার দিকে ইঙ্গিত করে এবং তাঁকে স্মরণ ও ইবাদতের তাগিদ দেয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণের সঙ্গে কারও মৃত্যু বা জন্মের কোনো সম্পর্ক নেই। গ্রহণ দেখা গেলে সুপারিশকৃত প্রতিক্রিয়া হলো গ্রহণের নামাজ আদায় করা। এই নামাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও বিধানগত শ্রেণি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা আছে, তবে গ্রহণের সময় নির্ধারিত ইবাদতকে তারা স্বীকার করে।
- গ্রহণের সময় কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন এবং ঘটনাটিকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
- গ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন এবং দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে যান।
- বিশেষ প্রাকৃতিক ঘটনাকে আল্লাহকে স্মরণ ও ইবাদত বাড়ানোর উপলক্ষ হিসেবে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।