Sunan Abi Dawud, হাদিস 3955
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান থেকে, আতা থেকে এবং ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, আতা থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর পরে তার গোলামকে মুক্ত করার ঘোষণা দিল (তাদবীর করল), অথচ সেই গোলাম ছাড়া তার আর কোনো সম্পদ ছিল না। তখন নবী ﷺ গোলামটিকে বিক্রি করার নির্দেশ দিলেন এবং সেটি সাতশো বা নয়শো দিরহামে বিক্রি করা হলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মালিকের মৃত্যুর পর কার্যকর হওয়া মুক্তির ব্যবস্থা যেন পাওনাদার ও উত্তরাধিকারীদের ক্ষতি না করে।
এমন একটি ব্যবস্থা, যাতে মালিক নির্ধারণ করেন যে তাঁর মৃত্যুর পর একজন দাস মুক্ত হবে।
ইসলামের প্রাথমিক যুগে ব্যবহৃত একটি রৌপ্য মুদ্রা।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে তাদবির উত্তরাধিকারের ওপর প্রভাব ফেলে এবং পাওনাদার ও উত্তরাধিকারীদের অধিকারের ওপর সীমাহীনভাবে প্রাধান্য পেতে পারে না। হানাফি, মালিকি, শাফিঈ ও হাম্বলি মাযহাব তাদবিরকে স্বীকৃতি দেয়, তবে এর বাস্তবায়ন, বিক্রি এবং উপলভ্য সম্পদের সীমা সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট বিধানে তাদের মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা জোর দেয় যে মৃত্যুর পর কার্যকর হবে—এমন ব্যবস্থা করার সময় আর্থিক দায়বদ্ধতাগুলো সতর্কভাবে বিবেচনা করা উচিত।
- ওসিয়তকৃত দান কার্যকর করার আগে নিশ্চিত করুন যে ঋণ ও অন্যান্য আর্থিক দায়বদ্ধতা পরিশোধ করা হয়েছে।
- সম্পদ ও উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত চুক্তিগুলো স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং অন্যের অধিকার প্রভাবিত হতে পারে—এমন ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- সম্পত্তি ও উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আইনি বিধান আলোচনার সময়ও মানুষের সঙ্গে মর্যাদা ও সম্মানের আচরণ করুন।
জাবিরের এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন এক দাসের কথা রয়েছে, যাকে তার মালিকের মৃত্যুর পর মুক্ত করার কথা ছিল; এটি এ ধরনের ব্যবস্থার আইনি কাঠামোকে আরও স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও আনসারদের এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি তাঁর মৃত্যুর পর দাসকে মুক্ত করতে চেয়েছিলেন; তাদবিরের প্রয়োগ তুলনা করতে এটি সহায়ক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।