Sunan Abi Dawud, হাদিস 3956
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুসাফির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে বাকর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আওযাঈ, আমাকে বর্ণনা করেছেন আতা ইবনে আবী রাবাহ, আমাকে বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে আবদুল্লাহ এই হাদিসটি; এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন—অর্থাৎ নবী ﷺ বলেছেন:
"তুমিই তার মূল্য পাওয়ার বেশি হকদার, আর আল্লাহ এর থেকে অমুখাপেক্ষী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি একজন দাসকে মুক্ত করে, বিক্রয়মূল্যের ওপর তারই বেশি অধিকার রয়েছে।
দাসকে বিক্রি করে যে অর্থ পাওয়া যায়।
আল্লাহ মানুষের বা তাদের সম্পদের কোনো কিছুরই মুখাপেক্ষী নন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, মানুষের আর্থিক অধিকার ও প্রয়োজন স্বেচ্ছায় দান করার আগে বিবেচ্য। কথাগুলো জোর দিয়ে বলে যে, একজন ব্যক্তি বিক্রয়মূল্য নিজের প্রয়োজনে ব্যবহার করতে পারেন; আল্লাহর ওই অর্থের প্রয়োজন নেই। এটি মানুষকে বিক্রি করার কোনো সাধারণ উৎসাহ নয়; বরং দাসপ্রথা ও মুক্তির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বলা একটি বক্তব্য।
- স্বেচ্ছায় অর্থ দেওয়ার আগে নিজের দায়িত্ব ও পরিবারের প্রয়োজনগুলো নির্ধারণ করুন।
- আর্থিক সিদ্ধান্তে অন্যদের অধিকার বা দায়িত্ব জড়িত থাকলে পরামর্শ নিন।
জাবিরের এই সহিহ বর্ণনায় একজন দাসকে বিক্রি করার প্রসঙ্গ এসেছে এবং মূল্যসংক্রান্ত বক্তব্যের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #3955 (Sahih)বিক্রি ও আর্থিক অধিকার নিয়ে একই আলোচনায় এই সহিহ বর্ণনাটি আরেকটি বর্ণনাসূত্র তুলে ধরে।
Sunan Abi Dawud · #3957 (Sahih)জাবিরের এই সহিহ বর্ণনাটিও একজন দাস এবং মুক্তির পরিণতি নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।