সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 396

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আইয়্যুবকে শুনতে পেয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যোহরের সময় আসরের সময় উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত, আসরের সময় সূর্য হলুদ না হওয়া পর্যন্ত, মাগরিবের সময় গোধূলি বিলীন না হওয়া পর্যন্ত, এশার সময় মধ্যরাত পর্যন্ত এবং ফজরের নামাজের সময় সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময়গুলোর সুস্পষ্ট সীমা রয়েছে, যা মুমিনের রক্ষা করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোধূলির আভা

সূর্যাস্তের পর আকাশে যে আলো দেখা যায়; এটি মিলিয়ে গেলে মাগরিবের উল্লেখিত সময় শেষ হয়।

মধ্যরাত

রাতের মাঝামাঝি সময়, যা সূর্যাস্ত ও সূর্যোদয়ের মধ্যবর্তী সময় হিসাব করে নির্ধারণ করা হয়; এখানে এটি এশার উল্লেখিত সময়ের শেষ সীমা বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজগুলোর নির্দিষ্ট সময় রয়েছে এবং সাধারণত এক নামাজের সময় শেষ হলে পরের নামাজের সময় শুরু হয়। আসরের ব্যাপারে বর্ণিত কথাগুলো সূর্য হলুদ হয়ে যাওয়ার আগে নামাজ পড়ার গুরুত্ব নির্দেশ করে; সময়সীমার সুনির্দিষ্ট শরয়ি নির্ধারণ ও ব্যতিক্রমগুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে বিস্তারিত আলোচিত হয়েছে। এশার ক্ষেত্রে মধ্যরাতকে উত্তম বা এখানে উল্লেখিত সময়ের সীমা ধরা হয়; তবে অন্য বর্ণনা ও ফিকহি আলোচনায় দেরি করে পড়লেও নামাজ বৈধ হওয়ার বিষয়টিও বিবেচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নামাজের সময় যাচাই করুন এবং স্মরণ করিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করুন, যাতে সময়ের মধ্যেই নামাজ আদায় করতে পারেন।
  2. আসরের নামাজের সময়মতো পরিকল্পনা করুন এবং সূর্য হলুদ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।
  3. এশার জন্য মধ্যরাতের সীমাটিকে গুরুত্ব দিন এবং বিনা কারণে নামাজ একেবারে শেষ সময় পর্যন্ত পিছিয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।