সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 397

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, সা’দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আমরের সূত্রে — যিনি হাসান ইবনে আলী ইবনে আবী তালিবের পুত্র — তিনি বলেন: আমরা জাবিরকে নবী ﷺ-এর সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: নবী ﷺ যোহরের সালাত আদায় করতেন দুপুরের প্রচণ্ড তাপে, আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও উজ্জ্বল থাকত, মাগরিবের সালাত আদায় করতেন সূর্য অস্ত যাওয়ার পর, এশার সালাত মানুষ বেশি উপস্থিত থাকলে তাড়াতাড়ি আদায় করতেন এবং মানুষ কম থাকলে দেরিতে আদায় করতেন, আর ফজরের সালাত আদায় করতেন ভোরের ঘন অন্ধকারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময়সূচিতে সহজতার সুযোগ রয়েছে, তবে জামাতে অংশগ্রহণকারীদের কথা বিবেচনায় রেখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুপুরের তাপ

দিনের মাঝামাঝি সময়ের গরম, যখন সূর্য আকাশে উঁচুতে থাকে।

সূর্য তখনও উজ্জ্বল ছিল

এটি বোঝায় যে আসরের নামাজ এমন সময় পড়া হয়েছিল, যখন দিনের আলো তখনও যথেষ্ট ছিল।

ভোরের অন্ধকার

সূর্যোদয়ের আগে সকালের প্রথম আলো; এখানে ফজরের নামাজের সময় বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করতেন এবং জামাতে নামাজ পড়ানোর সময় উপস্থিত লোকদের পরিস্থিতি বিবেচনা করতেন। ইশার নামাজে অনেক লোক উপস্থিত থাকলে তিনি তা আগে আদায় করতেন, আর লোকসংখ্যা কম হলে বিলম্ব করতেন। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট সময়সীমা ও উত্তম সময় নিয়ে আলোচনা করে; বাস্তব ক্ষেত্রে জামাতের কথা বিবেচনা করা হয়, তবে নামাজকে তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে নেওয়া হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন; সময় শেষ হওয়ার পর পর্যন্ত বিলম্ব করবেন না।
  2. জামাতে নামাজের ক্ষেত্রে উপস্থিতদের কথা বিবেচনা করুন এবং তাদের অংশগ্রহণ সহজ করুন।
  3. নামাজের সময়গুলো ভালোভাবে শিখুন, যাতে সহজতা অবহেলার কারণ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।