দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3960

Abu Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Abu Zayd পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ — যিনি তাহহান নামে পরিচিত — খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আনসারদের এক ব্যক্তি সম্পর্কে — একই অর্থে — এবং তিনি বলেছেন — অর্থাৎ নবী ﷺ বলেছেন:

"যদি আমি তাকে দাফনের আগে দেখতে পেতাম, তবে তাকে মুসলিমদের কবরস্থানে দাফন করা হতো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি অন্যায় কাজের নিন্দা করেছিলেন এবং তার জানাজা সম্পর্কে বক্তব্য দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

মুসলমানদের কবরস্থান

মুসলমানদের জন্য নির্ধারিত কবরস্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে গুরুতর অন্যায়কে হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয় এবং কর্তৃত্বসম্পন্ন নেতা তা প্রকাশ্যে নিন্দা করতে পারেন। বক্তব্যটিতে মুসলমানদের কবরস্থানের বাইরে দাফনের কথা এসেছে, তবে এটি নিজে থেকে কোনো মৃত ব্যক্তিকে ইসলামী দাফন থেকে বঞ্চিত করার সাধারণ বিধান নয়; এ ধরনের সিদ্ধান্তের জন্য প্রমাণ ও বিশেষজ্ঞদের মূল্যায়ন প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার দায়িত্বে থাকা মানুষের প্রতি সহানুভূতিশীল হোন এবং তাদের অধিকার নষ্ট করবেন না।
  2. অন্যায়ের স্পষ্ট বিরোধিতা করুন, তবে মৃত ব্যক্তিদের বিষয়ে ধর্মীয় সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যোগ্য আলেমদের মতামতের ভিত্তিতে নিন।
  3. গুরুতর বিষয়ে কাউকে দোষী সাব্যস্ত করার আগে ঘটনা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।