দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3963

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلاَثَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ব্যভিচারের সন্তান তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।" এবং আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে আমার ওপর চাবুক চালানো আমার কাছে ব্যভিচারের সন্তান মুক্ত করার চেয়ে অধিক প্রিয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জন্মের পরিস্থিতির জন্য কোনো শিশু অপরাধী নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবৈধ সম্পর্কের সন্তান

নিষিদ্ধ যৌন সম্পর্ক থেকে জন্ম নেওয়া শিশু; এই পরিচয় শিশুটির নিজের কাজ বা অপরাধ সম্পর্কে কিছু বলে না।

তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট

বর্ণনার একটি কঠোর অভিব্যক্তি; আলেমরা এখানে উদ্দেশ্য করা তিন ব্যক্তি কারা তা নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং এটিকে এভাবে জন্ম নেওয়া প্রত্যেক শিশুর সামগ্রিক নিন্দা হিসেবে ব্যাখ্যা করেননি।

মুক্ত করে দেওয়া

দাসত্বে থাকা কোনো ব্যক্তির স্বাধীনতা অর্জনের মাধ্যমে তাকে মুক্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, কোনো শিশু তার পিতামাতার পাপের বোঝা বহন করে না: কোরআনে বলা হয়েছে, কেউ অন্যের বোঝা বহন করবে না। তাই ‘তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট’ কথাটি অবৈধ সম্পর্কের প্রত্যেক সন্তানকে খারাপ বলে সাধারণ রায় দেওয়ার জন্য নয়; ব্যাখ্যায় এটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি ও পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। মুক্ত করে দেওয়ার প্রসঙ্গের মন্তব্যটি আবু হুরায়রার নিজের বক্তব্য, নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়। ফকিহরা দাসমুক্তিকে অত্যন্ত সওয়াবের কাজ হিসেবে বিবেচনা করেন; তবে শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে কোনো শিশুকে তার বংশপরিচয়ের কারণে বঞ্চিত বা দুর্ব্যবহার করার অধিকার নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুদের জন্মের পরিস্থিতি দিয়ে নয়, তাদের নিজেদের আচরণ দিয়ে বিচার করুন।
  2. বংশপরিচয় নিয়ে এমনভাবে কথা বলুন যাতে কাউকে অপমান করা না হয় বা তার ওপর এমন অপরাধ চাপানো না হয় যা সে করেনি।
  3. হাদিস শেখার সময় নবী ﷺ-এর কথা এবং কোনো বর্ণনাকারীর বক্তব্যের মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।