দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3965

Abu Najih as-Sulami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Najih as-Sulami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি মা‘দান ইবনে আবি তালহা আল-ইয়া‘মারী থেকে, তিনি আবু নাজীহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে তায়েফের প্রাসাদ অবরোধ করেছিলাম — মু‘আয বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি ‘তায়েফের প্রাসাদ’ এবং ‘তায়েফের দুর্গ’, এ দুটি একই স্থান — অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় কোনো তীর নিক্ষেপ করে তা লক্ষ্যভেদ করলে, তার জন্য রয়েছে একটি মর্যাদা (জান্নাতে)।” এরপর রাবী হাদিসের বাকি অংশ বর্ণনা করেন এবং আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: “যে কোনো মুসলিম পুরুষ যদি কোনো মুসলিম পুরুষকে মুক্ত করে, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল কিয়ামতের দিন সেই মুক্ত ব্যক্তির প্রতিটি হাড়কে তার মুক্তিদাতার প্রতিটি হাড়ের জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে ঢাল স্বরূপ করবেন। আর যে কোনো মুসলিম নারী যদি কোনো মুসলিম নারীকে মুক্ত করে, তবে আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার প্রতিটি হাড়কে সেই মুক্তিদাত্রীর প্রতিটি হাড়ের জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে ঢাল স্বরূপ করবেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে কোনো মুমিনকে মুক্ত করে, সে আগুন থেকে সুরক্ষা পাবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু নাজিহ বর্ণনা করেন, সাহাবিরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে তায়েফের দুর্গ অবরোধ করেছিলেন। সেই ঘটনার সময় তিনি আল্লাহর পথে তির ছুড়ে লক্ষ্যভেদ করার প্রতিদান সম্পর্কিত কথাটিও শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

দাসত্বে থাকা কোনো ব্যক্তিকে স্বাধীনতা দেওয়া।

একটি মর্যাদা

পরকালে উচ্চ স্থান বা পুরস্কার।

আগুন থেকে সুরক্ষা

কিয়ামতের দিন আল্লাহ যে মহান প্রতিদান ও সুরক্ষা দান করবেন, তার রূপক প্রকাশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিমকে মুক্ত করলে মহান প্রতিদান এবং আগুন থেকে সুরক্ষা লাভ হয়। এ বাক্যাংশ পুরস্কারের মহত্ত্ব তুলে ধরে; এটি হাড়ের আক্ষরিক পরিবর্তন বোঝায় না। তির ছোড়ার কথাটি বৈধ বিধানের মধ্যে থেকে এবং কোনো অন্যায় না করে আল্লাহর পথে প্রচেষ্টাকে প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোষণ ও জবরদস্তি থেকে মানুষকে মুক্ত করতে সহায়ক বাস্তব উদ্যোগে আজই সমর্থন দিন।
  2. প্রতিটি কল্যাণকর প্রচেষ্টায় আন্তরিক নিয়ত রাখুন এবং ইসলামের সীমারেখা মেনে চলুন।
  3. স্বাধীনতা ও মর্যাদা ফিরিয়ে আনে এমন কাজের মূল্য দিন—যদিও তাতে প্রচেষ্টা ও ত্যাগের প্রয়োজন হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।