কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3983

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ‏}‏ فَقَالَتْ قَرَأَهَا ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ ثَابِتٍ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কামিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনুল মুখতার — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ ﷺ এই আয়াতটি {إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ} কীভাবে পড়তেন? তিনি বললেন: তিনি ﷺ এটি {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ} হিসেবে পড়তেন। আবু দাউদ বলেছেন: হারুন আন-নাহওয়ি এবং মূসা ইবনে খালাফও সাবিত থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আব্দুল আযীয বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সালামা নূহের পুত্র সম্পর্কে আয়াতটির একটি নির্দিষ্ট পাঠ নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাআত

কুরআনের আয়াত পাঠ ও উচ্চারণের একটি বর্ণিত পদ্ধতি।

عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ

‘সে সৎকর্ম করেনি’; এই বাক্যাংশটি ব্যক্তিটির কাজকে বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ বিষয়ে প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করেন যে কুরআনের আয়াতের উচ্চারণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনার মাধ্যমে সতর্কতার সঙ্গে শেখা উচিত। উল্লিখিত দুটি বাক্যাংশের ব্যাকরণগত গঠন ও অর্থের সূক্ষ্মতায় পার্থক্য রয়েছে। এই হাদিস একা কোনো ইচ্ছামতো পাঠকে কুরআন তিলাওয়াত হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার ভিত্তি দেয় না; এর জন্য স্বীকৃত কিরাআতের পরিচিত শর্তগুলো প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যোগ্য শিক্ষকের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্র ছাড়া কোনো বক্তব্য গ্রহণ করবেন না।
  2. কিরাআত অধ্যয়নের সময় খেয়াল করুন, ব্যাকরণগত গঠনের পার্থক্য কীভাবে অর্থের সূক্ষ্মতা বদলে দেয়।
  3. কুরআন নির্ভুলতার সঙ্গে পাঠ করুন এবং স্পষ্ট করে বলুন, কোন শব্দবিন্যাসটি কোনো বর্ণনা দ্বারা সমর্থিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।