Sunan Abi Dawud, হাদিস 3984
Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةَ الزَّيَّاتِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا بَدَأَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ " رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ صَبَرَ لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ قَالَ { إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِي } " . طَوَّلَهَا حَمْزَةُ .
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ঈসা খবর দিয়েছেন, হামযা আয-জাইয়াতের সূত্রে, আবু ইসহাকের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুবায়রের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, উবাই ইবনে কা‘ব থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ যখন দোয়া করতেন, তখন নিজের জন্য দোয়া শুরু করতেন এবং বলতেন:
"আল্লাহর রহমত আমাদের ওপর এবং মুসার ওপর বর্ষিত হোক। সে যদি ধৈর্য ধারণ করত, তবে তার সঙ্গীর কাছ থেকে বিস্ময়কর বিষয় দেখতে পেত। কিন্তু সে বলেছিল: ‘এরপর যদি আমি আপনাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করি, তবে আমাকে আর আপনার সঙ্গী রাখবেন না; আপনি আমার পক্ষ থেকে পর্যাপ্ত কারণ পেয়ে গেছেন।’" হামযা এই আয়াতটি দীর্ঘ করে পাঠ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মূসার জন্য রহমত প্রার্থনা করেছেন এবং তাঁর ধৈর্যের প্রশংসা করেছেন।
যে প্রার্থনায় কেউ আল্লাহর কাছে সাহায্য, পথনির্দেশ বা রহমত চায়।
কোনো কিছু কঠিন বা অস্পষ্ট হলে অবিচল থাকা এবং তাড়াহুড়ো না করা।
নিজের কুরআন তিলাওয়াতের রীতি অনুযায়ী হামযাহ উল্লেখিত শব্দগুলো দীর্ঘ স্বরে পড়েছিলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দোয়ার সময় নিজের জন্যও দোয়া করা উত্তম। মূসা ﷺ সম্পর্কে বক্তব্যটি ধৈর্যের প্রশংসা প্রকাশ করে: তিনি আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলে আল-খিদরের কাছ থেকে আরও বিস্ময়কর জ্ঞান দেখতে পেতেন। হামযাহর উল্লেখটি তুলে ধরে যে স্বীকৃত তিলাওয়াত-পদ্ধতিতে উচ্চারণ ও স্বরের দৈর্ঘ্যে পার্থক্য থাকতে পারে।
- নিজের দোয়াতেও নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং আল্লাহর কাছে রহমত ও পথনির্দেশ চান।
- কী ঘটছে তা বুঝতে না পারলে নিজেকে সময় দিন; ধৈর্য পরে আরও উপলব্ধি এনে দিতে পারে।
- স্বীকৃত কুরআন তিলাওয়াতের পার্থক্যগুলো জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মূসা ও তাঁর সঙ্গীকে নিয়ে আয়াতগুলো আলোচিত হয়েছে এবং কুরআনের ওই অংশ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #3983 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও একই অংশটি আলোচিত হয়েছে এবং মূসা ও তাঁর সঙ্গী সম্পর্কে ব্যাখ্যাটি যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।