সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 401

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবুল হাসান খবর দিয়েছেন — আবু দাউদ বলেছেন: আবুল হাসান হলেন মুহাজির — তিনি বলেছেন: আমি যায়েদ ইবনে ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু যারকে বলতে শুনেছি: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন মুআয্যিন যোহরের আজান দিতে চাইলেন, নবী ﷺ বললেন:

"ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" এরপর মুআয্যিন পুনরায় আজান দিতে চাইলেন, নবী ﷺ দুই বা তিনবার বললেন: "ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো," এমনকি আমরা টিলার ছায়া দেখতে পেলাম। তারপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের উত্তাপ থেকে আসে, সুতরাং যখন তাপ খুব বেশি হয়, তখন তাপ কমলে নামায আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

দিনের মধ্যভাগের ফরজ নামাজ।

ঠান্ডা হতে দিন

প্রচণ্ড গরম কমে যাওয়া পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করুন, তবে তা নামাজের নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই হতে হবে।

পাহাড়ের ছায়া

সূর্য আরও নিচে নামলে যে ছায়া দেখা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, প্রচণ্ড গরমে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করা মুস্তাহাব, তবে নামাজ অবশ্যই তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে বর্ণনাটি জোর দেয় যে সমাজের পরিস্থিতি বিবেচনায় রেখে নামাজের সময়গুলো পালন করা উচিত। জাহান্নামের উল্লেখ বর্ণনায় যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করা হয়, এর বাইরে কিছু দাবি না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাপপ্রবাহের সময় পরিস্থিতি বিবেচনা করুন এবং নামাজের সময়সীমার মধ্যে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহর বিলম্বিত করুন।
  2. এভাবে জামাতে নামাজের ব্যবস্থা করুন, যাতে সমাজ অপ্রয়োজনীয় কষ্ট ছাড়াই বিধান পালন করতে পারে।
  3. জাহান্নামের উল্লেখকে গুরুত্ব দিন, তবে ধর্মীয় বিশ্বাসসংক্রান্ত বক্তব্য বর্ণনায় যা আছে তার মধ্যেই সীমিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।