সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 402

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে খালিদ ইবনে মাওহাব আল-হামদানি এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ আস-সাকাফী যে, লাইস তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব ও আবু সালামা থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তাপ প্রচণ্ড হয়ে যায়, তখন নামাজ ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" ইবনে মাওহাব বলেন: "...নামাজের ব্যাপারে, কারণ প্রচণ্ড তাপ জাহান্নামের আগুনের নিঃশ্বাস থেকে সৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র গরমে আবহাওয়া লক্ষণীয়ভাবে ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
أَبْرِدُوا (আব্রিদু)

প্রচণ্ড গরম কমে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করুন।

তীব্র গরম

এই বর্ণনার নির্দেশনাটি যে প্রচণ্ড গরমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তীব্র গরম দীর্ঘস্থায়ী হলে আবহাওয়া ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটির ব্যাখ্যায় এই গরমকে জাহান্নামের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। এই বিলম্বের উদ্দেশ্য মুসলিম সমাজের জন্য স্বস্তি দেওয়া; এর অর্থ এই নয় যে নামাজ নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় করা যাবে। মাযহাবগুলো মসজিদ ও জামাতের পরিস্থিতিসহ এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই নির্দেশনা অনুযায়ী, তীব্র গরমে নামাজের সময়ের মধ্যে বিলম্ব করলে স্বস্তি মিললে যোহর বিলম্বিত করুন।
  2. খেয়াল রাখুন, বিলম্ব যেন কখনো নামাজের নির্ধারিত সময় পার করে না দেয়।
  3. জামাতে নামাজের ক্ষেত্রে মুসলিম সমাজের কষ্ট ও সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।