Sunan Abi Dawud, হাদিস 4012
Ya'la বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn NufaylAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ya'laيَعْلَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নুফাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান আল-আরযামী থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইয়া‘লা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে খোলা স্থানে লুঙ্গি পরিধান না করে গোসল করতে দেখলেন। তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি করলেন এবং এরপর বললেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা অত্যন্ত লাজুক ও পর্দাকারী; তিনি লজ্জা ও পর্দাকে ভালোবাসেন। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন গোসল করবে, সে যেন নিজেকে আবৃত রাখে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি গোসল করে, সে শালীনতা ও সম্মানের কারণে নিজের শরীর ঢেকে রাখে।
এমন শালীনতা, যা মানুষকে অনুচিত আচরণ থেকে বিরত রাখে।
শরীর ঢেকে রাখা, বিশেষত যেসব অঙ্গ ব্যক্তিগত থাকা উচিত।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে গোসলের সময়, এমনকি জনসমক্ষে একা থাকলেও, নিজের সতর ঢেকে রাখা উচিত। হাদিসটি শালীনতা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তার প্রতি যত্নের প্রশংসা করে; আল্লাহর হায়া ও আবরণের উল্লেখ তাঁর মহিমার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এর অর্থ এই নয় যে তাঁর মধ্যে মানবীয় বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
- গোসলের সময় শরীর ঢেকে রাখুন, বিশেষ করে অন্যরা আপনাকে দেখতে পারে এমন পরিস্থিতিতে।
- বাড়িতে বা জনসাধারণের গোসলের স্থানে এমন জায়গা ও পদ্ধতি বেছে নিন, যা আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করে।
- শিশুদের শেখান যে শালীনতার মধ্যে প্রকাশ্য আচরণ এবং অন্যের ব্যক্তিগত সীমার প্রতি সম্মান—দুটিই অন্তর্ভুক্ত।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সতর ঢেকে রাখার কথা বলা হয়েছে এবং এর ব্যবহারিক প্রয়োগ স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #4014 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি শরীর আবৃত রাখার বিষয়ে এবং শালীনতার আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)এই বর্ণনা শালীনতাকে উত্তম আচরণের সঙ্গে যুক্ত করে এবং হায়ার নৈতিক গুরুত্বকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।