সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 409

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদা এবং ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আবিদা থেকে, আলী (রাযি.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খন্দকের যুদ্ধের দিন বলেছেন:

"তারা আমাদের সালাতুল উস্তা তথা আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছে। আল্লাহ তাদের ঘর ও কবরগুলো আগুনে পূর্ণ করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আসরের নামাজকে মধ্যবর্তী নামাজ বলেছেন, যে নামাজ আদায় করতে শত্রুরা তাদের বাধা দিয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খন্দকের যুদ্ধের দিন এই বক্তব্য দেওয়া হয়েছিল, যখন শত্রুরা মুসলিমদের সময়মতো আসরের নামাজ আদায়ে বাধা দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মধ্যবর্তী নামাজ

যে নামাজকে এখানে স্পষ্টভাবে আসরের নামাজ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

খন্দকের যুদ্ধ

যে যুদ্ধে মুসলিমরা খনন করা খন্দকের আড়ালে মদিনা রক্ষা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে মধ্যবর্তী নামাজটি আসরের নামাজ এবং এ নামাজের প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া উচিত। কথাগুলো এটি আদায়ে বাধা দেওয়ার গুরুতরতা তুলে ধরে; এগুলো মানুষকে অভিশাপ দেওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দেয় যে নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে হবে এবং জবরদস্তি বা কোনো ব্যতিক্রমী বাধা থাকলে কাজা করার বিধান অনুসরণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার দিন এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন কাজ বা সাক্ষাৎ আসরের নামাজকে পিছনে ঠেলে না দেয়।
  2. জরুরি পরিস্থিতিতে নামাজে বাধা পড়লে, বাধা কেটে যাওয়ার পর তা আদায় করুন এবং কাজা-সংক্রান্ত বিধান অনুসরণ করুন।
  3. নামাজ অবহেলা করার সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন, তবে অন্যদের হালকাভাবে অভিশাপ দিতে এই কথাগুলো ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।