সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 412

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'Abu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুর রবী‘, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, মা‘মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে আসরের নামাজের একটি রাকাত পায়, সে আসরের নামাজ পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার আগে ফজরের নামাজের একটি রাকাত পায়, সে ফজরের নামাজ পেয়ে গেল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের আগে যে এক রাকাত পায়, সে নামাজটি সময়মতো পেয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে রুকু ও দুটি সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আসর

বিকেলের ফরজ নামাজ।

ফজর

ভোরের আলো ফুটলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের আগে যথাক্রমে আসর বা ফজরের অন্তত একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করলে সেই নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় হয়েছে বলে গণ্য হয়। এরপর বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করতে হবে। এটি নামাজ দেরি করার কোনো উৎসাহ নয়: নামাজ সময়মতো এবং অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব ছাড়া আদায় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আসর ও ফজর এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যেন সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের অনেক আগেই নামাজ পড়তে পারো।
  2. কোনো বৈধ কারণে দেরিতে শুরু করলে সঙ্গে সঙ্গে নামাজ পড়ো এবং সব রাকাত পূর্ণ করো।
  3. এক রাকাতের সময়সীমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ দেরি করার অজুহাত কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।