সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 413

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা’নাবী, মালিক থেকে, তিনি আল-আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, যিনি বলেছেন: আমরা যোহরের পর আনাস ইবনে মালিকের কাছে গেলাম। তখন তিনি আসরের সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন। সালাত শেষ করার পর আমরা তাঁর কাছে সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করার বিষয়টি উল্লেখ করলাম অথবা তিনি নিজেই তা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"এটাই মুনাফিকদের সালাত, এটাই মুনাফিকদের সালাত, এটাই মুনাফিকদের সালাত। তাদের কেউ বসে থাকে, এমনকি যখন সূর্য হলুদ হয়ে যায় এবং শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে বা শয়তানের দুই শিংয়ের ওপর অবস্থান করে, তখন সে উঠে চার রাকাত সালাত আদায় করে; কিন্তু তাতে আল্লাহকে খুব সামান্যই স্মরণ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য হলুদ হয়ে যাওয়া পর্যন্ত আসরের নামাজ দেরি করবেন না; বরং তাড়াহুড়ো করে পড়ুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য হলুদ হয়ে যায়

এ সময় সূর্য নিচু হয়ে আসে এবং এর আলো হলুদাভ হয়; এটি আসরের সময়ের শেষভাগ নির্দেশ করে।

শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝে

এটি রূপক অভিব্যক্তি, যা নামাজ দেরি করার নিন্দনীয় সময়টিকে গুরুত্ব দিয়ে তুলে ধরে।

চার রাকাত তাড়াহুড়ো করে পড়ে

প্রয়োজনীয় স্থিরতা ও মনোযোগ ছাড়া দ্রুত চার রাকাত নামাজ পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া একজন মুসলিমের আসরের নামাজ সূর্যাস্তের ঠিক আগ পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া উচিত নয়; বরং তা মনোযোগ ও স্থিরতার সঙ্গে আদায় করা উচিত। কঠোর সতর্কবাণীটি মুনাফিকদের আচরণের প্রতি লক্ষ্য করে: তারা নামাজ দেরি করে, তারপর তাড়াহুড়ো করে পড়ে এবং আল্লাহর স্মরণে কম মনোযোগ দেয়। বর্ণনাটি এই অবহেলাপূর্ণ আচরণের নিন্দা করে; তবে প্রতিটি দেরিতে পড়া আসরের নামাজকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুনাফিকি বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে আসরের নামাজ তার সময়ের মধ্যে স্থিরভাবে আদায় করতে পারেন।
  2. অকারণে সূর্য হলুদ হওয়া ও অস্ত যাওয়ার কাছাকাছি আসা পর্যন্ত নামাজ দেরি করা এড়িয়ে চলুন।
  3. মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন এবং নির্ধারিত ভঙ্গি ও দোয়াগুলো আদায়ে সময় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।