Sunan Abi Dawud, হাদিস 4166
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَوْمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ سِتْرٍ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ " مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ " . قَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ . قَالَ " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ " . يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সূরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুতী‘ ইবনে মাইমূন, সাফিয়্যা বিনতে ইসমা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একজন নারী পর্দার আড়াল থেকে হাতে একটি কিতাব (চিঠি) নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দিকে ইশারা করলেন। তখন নবী ﷺ নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন:
"আমি জানি না এটি পুরুষের হাত নাকি নারীর হাত।" নারীটি বলল: "বরং এটি নারীর হাত।" তিনি বললেন: "যদি তুমি নারী হতে, তবে তোমার নখগুলো পরিবর্তন করতে (অর্থাৎ মেহেদী লাগাতে)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নখে মেহেদি পুরুষ ও নারীর হাতের পার্থক্য বোঝাত।
এমন একটি আড়াল, যা নারীকে দৃষ্টির বাইরে রাখত।
একটি প্রাকৃতিক রং, যা নখ রাঙাতেও ব্যবহার করা হয়।
আলেমরা এই বক্তব্য থেকে পুরুষ ও নারীর মধ্যে চেনা যায় এমন বাহ্যিক পার্থক্য বজায় রাখার গুরুত্ব বুঝেছেন; এর মধ্যে পরিচর্যা ও সাজসজ্জাও রয়েছে। মেহেদির উল্লেখ নারীদের একটি সাজসজ্জার বর্ণনা; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক নারীর নখে মেহেদি দেওয়া বাধ্যতামূলক। এই বর্ণনা এককভাবে রং না করা নখের ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞাও আরোপ করে না।
- ইসলামি শালীনতা এবং পুরুষ ও নারীর পার্থক্যের সঙ্গে মানানসই পরিচর্যা ও সাজসজ্জা বেছে নিন।
- উল্লিখিত মেহেদিকে সাজসজ্জার একটি উদাহরণ হিসেবে দেখুন, প্রত্যেক নারীর জন্য বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়।
- অন্যদের সঙ্গে মেলামেশায় উপযুক্ত সীমারেখা বজায় রাখুন এবং গল্পে আড়াল ব্যবহারের মতোই ব্যক্তিগত গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।