সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 421

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ ارْتَقَبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ صَلَّى فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান আল-হিমসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারিজ, রাশিদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি আসিম ইবনে হুমাইদ আস-সাকুনি থেকে, তিনি মুআজ ইবনে জাবালকে বলতে শুনেছেন: আমরা নবি ﷺ-এর জন্য এশার নামাজের অপেক্ষায় ছিলাম। তিনি এত দেরি করলেন যে, অনেকেই ধারণা করলেন তিনি আর বের হবেন না এবং আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, ‘তিনি হয়তো নামাজ পড়ে ফেলেছেন।’ আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন নবি ﷺ বেরিয়ে এলেন। সাহাবিরা তাঁকে সে কথা জানালেন যা তারা পরস্পর বলাবলি করছিলেন। তখন তিনি তাদের বললেন: ‘এই নামাজটি অন্ধকার রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করো, কারণ এর মাধ্যমে তোমাদের অন্য সকল জাতির ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে এবং তোমাদের আগে কোনো জাতি এই নামাজ আদায় করেনি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজ জামাতকে স্বতন্ত্র মর্যাদা দেয় এবং অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত তা বিলম্বিত করা উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আতামা

ইশার নাম; এখানে অন্ধকার হলে তা আদায় করার কথা বোঝানো হয়েছে।

এই নামাজ বিলম্বিত করুন

ইশার সময় শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই না পড়ে কিছু পরে আদায় করুন, তবে অবশ্যই নির্ধারিত সময়ের মধ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত ইশার নামাজ বিলম্বিত করা সওয়াবের কাজ হতে পারে। অন্য বর্ণনা এবং জামাতের পরিস্থিতিও বিবেচনা করতে হবে: বিলম্ব যেন মানুষের জন্য কষ্টের কারণ না হয় বা নামাজকে তার সময়ের বাইরে নিয়ে না যায়। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো বিলম্বের অগ্রাধিকার এবং সহজতা ও জামাতে নামাজের গুরুত্ব—উভয় দিকই আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইশার নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন এবং বিলম্ব করলে পরিবার বা জামাতের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  2. নামাজের কোনো বিশেষ সময়ের ফজিলতকে অন্যদের অকারণে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করানোর কারণ বানাবেন না।
  3. সন্ধ্যার পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে মনোযোগসহকারে ও সময়মতো রাতের নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।