সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 419

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবূ আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ বিশর থেকে, তিনি বাশীর ইবনে সাবিত থেকে, তিনি হাবীব ইবনে সালিম থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি এই সালাতের সময় সম্পর্কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত, অর্থাৎ শেষ ‘ইশার সালাত। আল্লাহর রাসূল ﷺ এটি চন্দ্রের তৃতীয় রাতে অস্ত যাওয়ার সময় আদায় করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চাঁদের তৃতীয় রাতে চাঁদ অস্ত যাওয়ার সময় নবী ﷺ এশার নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এশা

বাধ্যতামূলক রাতের নামাজ, যা সূর্যাস্তের পর এবং সন্ধ্যার লাল আভা মিলিয়ে গেলে শুরু হয়।

তৃতীয় রাত

চান্দ্র মাসের তৃতীয় রাত; এ রাতে চাঁদ সন্ধ্যার পর আরও দেরিতে অস্ত যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কখনো কখনো রাতের আরও দেরিতে এশার নামাজ আদায় করা হতো। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি আমলের কথা জানায়, তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুসলিমকে সব সময় ওই সময় পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করতে হবে। এ ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো আগে বা পরে নামাজ আদায়ের উত্তম সময় নিয়ে আলোচনা করে এবং পরিস্থিতি ও জামাতের সুবিধার কথাও বিবেচনায় রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এশার নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন; নামাজ ছুটে যাওয়ার আশঙ্কা হয় এমন সময় পর্যন্ত বিলম্ব করবেন না।
  2. দেরিতে নামাজ আদায়ের সময় বেছে নিলে একসঙ্গে নামাজ পড়া ব্যক্তিদের সুবিধা ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।