Sunan Abi Dawud, হাদিস 4262
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
- 6Abu Musaأَبَا مُوسَى
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " كُونُوا أَحْلاَسَ بُيُوتِكُمْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু ফারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফ্ফান ইবনু মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু যিয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল, আবূ কাবশাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ মূসাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের সামনে এমন ফিতনা আসবে যা অন্ধকার রাতের টুকরোর ন্যায়। মানুষ সকালে মু’মিন অবস্থায় থাকবে কিন্তু সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে; আর সন্ধ্যায় মু’মিন অবস্থায় থাকবে কিন্তু সকালে কাফির হয়ে যাবে। এসময় যে ব্যক্তি বসে থাকবে সে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম, যে দাঁড়িয়ে থাকবে সে হেঁটে চলা ব্যক্তির চেয়ে উত্তম এবং যে হেঁটে চলবে সে দৌড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে আপনি আমাদের কী আদেশ করেন?" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের ঘরেই অবস্থান করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ভয়াবহ ফিতনার সময় সক্রিয়ভাবে জড়িত হওয়ার চেয়ে সংযত থাকা বেশি নিরাপদ।
তীব্র বিভ্রান্তি ও অস্থিরতা, যাতে সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য করা কঠিন হয়ে পড়ে।
সম্পৃক্ততা যখন ঈমান ও মানুষের জীবনকে বিপন্ন করে, তখন সহিংস অস্থিরতায় অংশ নেওয়া এড়িয়ে চলো।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিভ্রান্তিকর সংঘাতের সময় সহিংসতা ও উসকানি এড়াতে হবে এবং স্পষ্ট কারণ ছাড়া যুদ্ধে যোগ দেওয়া উচিত নয়। ঘরে থাকার নির্দেশটি সাধারণভাবে নিজেকে বিচ্ছিন্ন রাখার আদেশ নয়; দায়িত্ব পালন, মানুষকে সাহায্য করা এবং নিপীড়িতদের রক্ষা করার বিষয়গুলোও বিবেচনায় রাখতে হবে। তাই ফকিহরা পরিস্থিতি, বৈধ ধর্মীয় ভিত্তি এবং পরিণতি বিবেচনা করে সংঘাতে অংশগ্রহণের বিধান নির্ধারণ করেন।
- বিশ্বাসযোগ্যতা ও পরিণতি যাচাই না করে সহিংসতা উসকে দেয় এমন বার্তা বা আহ্বান ছড়িও না।
- বিভ্রান্তিকর সংঘাতে এমন অংশগ্রহণ থেকে দূরে থাকো যা মানুষের জীবন বিপন্ন করে, এবং বিশ্বস্ত ধর্মীয় পরামর্শ নাও।
- নামাজ, জ্ঞান এবং ন্যায় ও শান্তির পথে উৎসাহিত করে এমন সঙ্গের মাধ্যমে নিজের ঈমান রক্ষা করো।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় ফিতনার সময় কীভাবে আচরণ করতে হবে তা আলোচিত হয়েছে; এটি সংযত থাকার আহ্বানকে যথাযথভাবে পরিপূরক করে।
Sunan Abi Dawud · #4263 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অধ্যায়ে মূল পাঠের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং এটিতেও ফিতনার মোকাবিলা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় হুযাইফা ফিতনা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী তুলে ধরেছেন; দুটি বর্ণনাই একসঙ্গে সতর্ক থাকা ও ঈমান রক্ষার ওপর জোর দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।