Sunan Abi Dawud, হাদিস 4263
Al-Miqdad ibn al-Aswad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Miqdad ibn al-Aswad থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল হাসান আল-মিসসিসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সা‘দ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মু‘আবিয়া ইবনে সালিহ যে, আব্দুর রহমান ইবনে জুবাইর তাঁর পিতার সূত্রে, মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
"আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয় সেই ব্যক্তিই ধন্য, যাকে ফিতনা থেকে দূরে রাখা হয়েছে; নিশ্চয় সেই ব্যক্তিই ধন্য, যাকে ফিতনা থেকে দূরে রাখা হয়েছে; নিশ্চয় সেই ব্যক্তিই ধন্য, যাকে ফিতনা থেকে দূরে রাখা হয়েছে। আর কতই না উত্তম সেই ব্যক্তি, যে পরীক্ষিত হয়েছে অতঃপর ধৈর্যধারণ করেছে!'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সৌভাগ্যবান সে, যে ফিতনা থেকে দূরে থাকে; আর পরীক্ষার সময় ধৈর্য ধরে অবিচল থাকা মহৎ গুণ।
ফিতনার বহুবচন: এমন পরীক্ষা ও বিভ্রান্তি, যা মানুষের ঈমান, নিরাপত্তা বা পারস্পরিক সম্পর্ককে যাচাই করে।
ক্ষতিকর অস্থিরতা থেকে দূরে থাকা এবং বিভেদ ও সংঘাতে অপ্রয়োজনীয়ভাবে জড়িয়ে না পড়া।
পরীক্ষার সময় আল্লাহর আনুগত্যে অবিচল থাকা এবং জুলুম বা নিষিদ্ধ আচরণ বেছে না নেওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফিতনা এড়িয়ে চলা এক বিরাট নিয়ামত; বিভ্রান্তি ও সংঘাতে অপ্রয়োজনীয়ভাবে জড়ানো থেকে বিরত থাকা উচিত। তবু কেউ পরীক্ষার সম্মুখীন হলে তাকে ধৈর্য ও অবিচলতা অবলম্বনের উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। বক্তব্যটির পুনরাবৃত্তি এ ধরনের পরীক্ষা থেকে নিরাপদ থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি সত্য বা অপরিহার্য দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়ার আহ্বান নয়।
- ঝগড়া বা বিভেদে জড়াবেন না, আর খবর ছড়ানোর আগে তা যাচাই করুন।
- পরীক্ষার মুখে পড়লে নামাজ, সততা ও ধৈর্য আঁকড়ে ধরুন।
- ক্ষতিকর সংঘাত থেকে দূরে থাকুন, তবে অন্যায়ের কথা বলা বা সাহায্য করার দায়িত্ব অবহেলা করবেন না।
একই অধ্যায়ে এই হাদিসের পাশাপাশি থাকা এই সহিহ বর্ণনাটি পরীক্ষা সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও ফিতনা ও অবিচলতা সম্পর্কে উপদেশকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় অস্থিরতার কথা বলা হয়েছে এবং ফিতনার ব্যাপারে সতর্ক থাকার উপদেশের সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।