সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 428

Fudalah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Fudalah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي ‏"‏ وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ ‏"‏ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আওন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ, দাউদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি আবী হারব ইবনে আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ফুযালাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং তিনি আমাকে যা শিখিয়েছিলেন তার মধ্যে ছিল:

"পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের প্রতি যত্নবান থেকো।" তিনি বলেন: আমি বললাম, এই সময়গুলোতে আমার অনেক কাজকর্ম থাকে; সুতরাং আমাকে এমন একটি ব্যাপক নির্দেশ দিন যা আমি পালন করলে তা আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি বললেন: "দুই আসরের প্রতি যত্নবান থেকো।" এই পরিভাষাটি আমাদের ভাষায় প্রচলিত ছিল না, তাই আমি জিজ্ঞেস করলাম: দুই আসর কী? তিনি বললেন: "সূর্যোদয়ের পূর্বের সালাত এবং সূর্যাস্তের পূর্বের সালাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের প্রতি যত্নবান হও এবং ফজর ও আসরের প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আসরাইন

এটি এখানে সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে আদায় করা দুই নামাজ—ফজর ও আসর—এর একটি নাম।

যত্নবান হও

নির্ধারিত সময়ে মনোযোগসহ নামাজ আদায় করে তা নিষ্ঠার সঙ্গে বজায় রাখো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের মতে, এখানে উল্লিখিত দুই নামাজ হলো ফজর ও আসর। এ দুটির ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়ার অর্থ অন্য তিনটি নামাজের গুরুত্ব কমে যাওয়া নয়; পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের সবগুলোই রক্ষা করার নির্দেশ বহাল রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই পাঁচ ওয়াক্ত দৈনিক নামাজকে ফরজ বলে গণ্য করে; এই বর্ণনা সেগুলো নিয়মিত ও সময়মতো আদায়ে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে কাজ ও সাক্ষাৎ পাঁচ ওয়াক্ত নামাজকে সরিয়ে না দেয়।
  2. ফজর ও আসরের জন্য স্মরণবার্তা সেট করো এবং নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায়ের প্রস্তুতি নাও।
  3. ব্যস্ততাকে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার অজুহাত বানিও না; নিয়মিত নামাজ আদায়ের জন্য বাস্তবসম্মত সময় বের করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।