Sunan Abi Dawud, হাদিস 429
Abu al-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu al-Darda থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আলী আল-হানাফী, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইমরান আল-কাত্তান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ ও আবান, উভয়ে খুলাইদ আল-আসারী থেকে, তিনি উম্মু আদ-দারদা থেকে, তিনি আবূ আদ-দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"পাঁচটি কাজ আছে, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এগুলো পালন করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: যে ব্যক্তি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত তার অজু, রুকু, সিজদা ও নির্দিষ্ট সময়ের প্রতি যত্নবান হয়ে আদায় করে; রমযান মাসে সিয়াম পালন করে; সামর্থ্য থাকলে বায়তুল্লাহর হজ্জ আদায় করে; সন্তুষ্টচিত্তে যাকাত প্রদান করে; এবং আমানত আদায় করে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবূ আদ-দারদা! আমানত আদায় করা বলতে কী বোঝানো হয়েছে?" তিনি উত্তর দিলেন: "জনাবতের কারণে গোসল করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজ, রোজা, হজ, যাকাত ও পবিত্রতার মাধ্যমে ঈমান প্রকাশ পায়।
নামাজের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।
যোগ্য প্রাপকদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।
সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক গোসল, যা যৌনমিলনের পরসহ কিছু ক্ষেত্রে বাধ্যতামূলক।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈমান নির্ধারিত ইবাদত পালন এবং দায়িত্ব পূরণের সঙ্গে যুক্ত। পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ নির্ধারিত সময়ে, প্রয়োজনীয় পবিত্রতা ও নামাজের বিধান মেনে আদায় করতে হয়; রমজানের রোজা, সামর্থ্যবান ব্যক্তির হজ এবং যাকাতও এখানে উল্লেখিত বাধ্যতামূলক বিধানের অন্তর্ভুক্ত। আবু আদ-দারদার ব্যাখ্যায় আমানত রক্ষার বিষয়টি এখানে বিশেষভাবে যৌনমিলনের পর গোসলের সঙ্গে যুক্ত: আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা একটি কর্তব্য, নিছক ব্যক্তিগত পছন্দ নয়।
- দৈনন্দিন কাজকর্ম এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত সময়ে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করতে পারো।
- কখন গোসল ফরজ হয় তা শেখো এবং প্রয়োজন হলে পূর্ণাঙ্গ আনুষ্ঠানিক গোসল করতে দেরি কোরো না।
- আন্তরিক ও স্বতঃস্ফূর্ত মনে যাকাত দাও এবং অন্যরা তোমার কাছে যে অধিকারগুলো আমানত রেখেছে, সেগুলো পূরণ করো।
এই বর্ণনায় ইসলামকে পাঁচটি স্তম্ভের ওপর প্রতিষ্ঠিত বলা হয়েছে; এর মধ্যে নামাজ, যাকাত, রমজানের রোজা ও হজ রয়েছে। এটি উল্লিখিত কাজগুলোকে ইসলামের মূল ভিত্তিগুলোর বৃহত্তর কাঠামোর মধ্যে স্থাপন করে।
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজ অধ্যায়ে এর কাছাকাছি রয়েছে এবং এটিও নামাজ যথাযথভাবে আদায় করার বিষয়টি আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।