হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4352

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn AwnAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আউন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু মুআবিয়া, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়, যে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল; তবে তিনটি কারণের একটি ছাড়া: বিবাহিত ব্যভিচারী, প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ এবং যে তার দীন পরিত্যাগ করে জামা‘আত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবন সুরক্ষিত; উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো বিচারিক প্রক্রিয়ার আওতাভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিবাহিত ব্যভিচারী

এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যিনি বৈধ বিবাহে আবদ্ধ ছিলেন এবং পরে ব্যভিচার করেছেন; শাস্তি কার্যকরের আইনি শর্তগুলো কঠোর।

প্রাণের বদলে প্রাণ

এটি বিচারিক বিধির অধীনে হত্যার প্রতিশোধকে বোঝায়; এতে ক্ষমা এবং রক্তপণ দেওয়ার সুযোগ রয়েছে।

সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া

এই বাক্যাংশটি সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সঙ্গে ধর্মত্যাগকে বোঝায়; এটি কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা উল্লিখিত ঘটনাগুলোকে আইনি শ্রেণি হিসেবে বোঝেন, যেগুলো কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার মাধ্যমে এবং প্রমাণ প্রতিষ্ঠার পর বিবেচনা করা যায়। শাস্তি প্রয়োগের কিছু শর্ত ও বিশদ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার নিষেধাজ্ঞা এবং কঠোর প্রমাণবিধির গুরুত্ব কেন্দ্রীয় বিষয়। ধর্মত্যাগের প্রসঙ্গটি ফকিহরা এর আইনি ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে আলোচনা করেন, ব্যক্তিগতভাবে শাস্তি দেওয়ার অবাধ অনুমতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবন রক্ষা করুন এবং সতর্ক তদন্ত ছাড়া কোনো অভিযোগকে কখনো প্রমাণিত সত্য বলে গণ্য করবেন না।
  2. ফৌজদারি মামলার দায়িত্ব ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. বিরোধের ক্ষেত্রে ন্যায়বিচার, মীমাংসা এবং আইনসম্মত ক্ষমার পথ খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।