Sunan Abi Dawud, হাদিস 4366
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ ইবনে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুশাইম খবর দিয়েছেন। এবং আমাদের কাছে আমর ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে আবী কাসির—থেকে, আবূ কিলাবা থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, এই হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে। এতে তিনি বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের সন্ধানে একদল পদচিহ্ন বিশেষজ্ঞ প্রেরণ করলেন এবং তাদের ধরে আনা হলো। তিনি বলেন: তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা এ সম্পর্কে নাযিল করলেন: {যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং দেশে ফাসাদ বা অনর্থ সৃষ্টি করে, তাদের শাস্তি হলো...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অপরাধীদের খুঁজে বের করতে অনুসন্ধানকারীদের পাঠিয়েছিলেন; এরপর হিরাবাহ সম্পর্কে আয়াত নাজিল হয়।
সশস্ত্র সহিংস অপরাধ, যা জননিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলে।
নিখোঁজ বা পলাতক ব্যক্তিদের খুঁজে বের করতে চিহ্ন অনুসরণের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তি।
মানুষ ও জনশৃঙ্খলাকে হুমকির মুখে ফেলা গুরুতর সহিংসতা বা অপরাধ।
প্রাচীন আলেমরা নাজিল হওয়া আয়াতের উল্লেখকে কুরআনের ৫:৩৩ আয়াতে হিরাবাহ-সংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে এ ধরনের অপরাধীদের খুঁজে বের করা ও বিচারের মুখোমুখি করা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব। নির্ধারিত শাস্তির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অপরাধের ধরন ও আইনি শর্তের ওপর নির্ভর করে; এই বর্ণনা নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
- অপরাধীদের খুঁজে বের করার দায়িত্ব ক্ষমতাপ্রাপ্ত সংস্থার ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
- জননিরাপত্তা রক্ষায় সতর্ক তদন্ত ও ন্যায়সংগত বিচারপ্রক্রিয়া জরুরি।
- শাস্তি-সংক্রান্ত বিধানগুলো তাদের আইনি প্রেক্ষাপটে বুঝুন এবং শর্ত উপেক্ষা করে প্রয়োগ করবেন না।
আনাস ইবন মালিকের এই সহিহ বর্ণনায় ‘উকল বা ‘উরাইনার দলের কথা রয়েছে এবং তাদের অনুসন্ধান ও শাস্তি সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #4367 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই ঘটনা জানায় এবং অপরাধীদের ও নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোকে আরও পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।