Sunan Abi Dawud, হাদিস 4396
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে Ibn Shihab পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, লাইস থেকে, তিনি বলেন: আমাকে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: উরওয়া বর্ণনা করতেন যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: একজন নারী কিছু পরিচিত ব্যক্তির মাধ্যমে অলংকার ধার নিয়েছিল, কিন্তু নারীটি নিজে অপরিচিত ছিল। এরপর সে তা বিক্রি করে দেয়। তখন তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হয়। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দেন। এই নারীর জন্যই উসামা ইবনে যায়েদ সুপারিশ করেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তার সম্পর্কে যা বলেছিলেন তাই বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চুরির শাস্তি সবার ক্ষেত্রে সমানভাবে প্রয়োগ করেছিলেন।
ফেরত দেওয়ার শর্তে অন্যের গয়না ব্যবহার করা।
কোনো ব্যক্তির জন্য সিদ্ধান্ত শিথিল বা পরিবর্তন করতে কর্তৃপক্ষের কাছে অনুরোধ করা।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তি, যা নির্দিষ্ট শর্তে যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে কার্যকর হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে বিচার সামাজিক মর্যাদা, বংশপরিচয় বা প্রভাবের ভিত্তিতে নির্ধারিত হওয়া উচিত নয়। এখানে গুরুতর একটি চুরির কথা বলা হয়েছে: নারীটি গয়না বিক্রি করেছিলেন এবং পরে তার বিচার হয়েছিল; এই বর্ণনা ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়। ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলো চুরির শাস্তি কঠোর আইনি শর্তের অধীনে বিবেচনা করে—যার মধ্যে রয়েছে প্রমাণ, চুরি হওয়া সম্পদের ধরন ও মূল্য এবং ঘটনার পরিস্থিতি। উসামা ইবন যায়েদ ﷺ-এর সুপারিশ আইনি বিধান পরিবর্তন করেনি: এ ধরনের মামলায় ব্যক্তিগত প্রভাবের কারণে কাউকে বিশেষ সুবিধা দেওয়া উচিত নয়।
- নিয়ম ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রয়োগ করুন এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিদের বিশেষ সুবিধা দেবেন না।
- সন্দেহ ও অভিযোগ যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন; কখনো নিজে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবেন না।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং ধার করা জিনিস চুক্তি অনুযায়ী ফেরত দিন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় ওই নারী ও সুপারিশসংক্রান্ত আয়িশার প্রতিবেদনটি আরেকটি বর্ণনাসূত্রে এসেছে।
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)এই বর্ণনাতেও ওই নারীর ঘটনা উল্লেখ আছে এবং চুরি ও বিচারব্যবস্থা নিয়ে আলোচনাকে সমর্থন করে।
Sunan Abi Dawud · #4395 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি সুনান আবি দাউদের একই ঘটনার কাছাকাছি এবং ঘটনার প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।