সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 443

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়া, খালিদ থেকে, ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, হাসান থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক সফরে ছিলেন। তখন তাঁরা ফজরের সালাতের সময় ঘুমিয়ে পড়লেন। সূর্যের তাপ অনুভব করলে তাঁরা জেগে উঠলেন এবং কিছুটা এগিয়ে গেলেন যতক্ষণ না সূর্য ভালোভাবে উদিত হলো। অতঃপর তিনি মুয়াজ্জিনকে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। তিনি ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নাত সালাত আদায় করলেন। এরপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমের কারণে ফজর ছুটে যাওয়ার পর নবী ﷺ প্রথমে সুন্নত, তারপর ফরজ নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত।

আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুম থেকে ওঠার পর ফরজ ফজরের আগে ফজরের দুই রাকাত সুন্নত আদায় করা যায়। নবী ﷺ দলটিকে সূর্য উঁচু হওয়া পর্যন্ত আগে এগিয়ে যেতে দিয়েছিলেন; তারপর সুন্নত এবং তার পরে ফরজ নামাজ পড়েছিলেন। ছুটে যাওয়া নামাজের কাজা এবং সংশ্লিষ্ট সুন্নত সম্পর্কে ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ পরে আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমের কারণে ফজর ছুটে গেলে, ঘুম থেকে ওঠার পর এবং সক্ষম হলেই নামাজ আদায় করো।
  2. ফজরের সুন্নত সম্পর্কে জানো এবং পরিস্থিতি ও নিজের ফিকহি মাযহাবের নির্দেশনা অনুযায়ী তা আদায় করো।
  3. জামাতে নামাজের জন্য কে আজান ও ইকামত দেবে, তা ঠিক করে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।