Sunan Abi Dawud, হাদিস 441
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Abbas al‑AnbariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ — যিনি তায়ালাসী নামে পরিচিত — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনুল মুগিরা — সাবিত থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ঘুমের মধ্যে কোনো শৈথিল্য নেই। শৈথিল্য তো কেবল জাগ্রত অবস্থায় হয়, যখন কোনো ব্যক্তি সালাত বিলম্বিত করে এমনকি অন্য সালাতের সময় এসে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘুমিয়ে পড়ে নামাজ ছুটে যাওয়া অবহেলা নয়; জেগে থাকা অবস্থায় নামাজ পিছিয়ে দেওয়াই অবহেলা।
জেগে থাকা অবস্থায় সময়মতো নামাজ আদায় না করার দোষযোগ্য ব্যর্থতা।
যে মুহূর্তে পরবর্তী নামাজের নির্ধারিত সময় শুরু হয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ঘুমের কারণে কারও নামাজ ছুটে গেলে সে ইচ্ছাকৃত অবহেলা করেনি; জেগে উঠলেই তার নামাজ আদায় করা উচিত। জেগে থাকা অবস্থায় বৈধ কারণ ছাড়া পরবর্তী নামাজের সময় শুরু হওয়া পর্যন্ত কোনো নামাজ পিছিয়ে দেওয়া যাবে না। অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফিকহি বিধানের ভিত্তিতে মাজহাবগুলো নামাজের সুনির্দিষ্ট সময় এবং ব্যতিক্রমগুলো আলোচনা করে।
- নামাজের সময় পার হয়ে যাওয়ার পর ঘুম থেকে উঠলে, জেগেই ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করুন।
- জেগে থাকা অবস্থায় পরবর্তী নামাজের সময় শুরু হওয়া পর্যন্ত কোনো নামাজ পিছিয়ে দেবেন না।
- ঘুমের মধ্যে নামাজের সময় ছুটে যেতে পারে মনে হলে অ্যালার্ম দিন বা কাউকে আপনাকে জাগাতে বলুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও ঘুমের কারণে নামাজ ছুটে যাওয়া নিয়ে এবং জেগে ওঠার পর ব্যক্তির দায়িত্ব স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)এতে নবী ﷺ নির্দেশ দেন, ভুলে যাওয়া নামাজের কথা মনে পড়ামাত্র তা আদায় করতে; অনিচ্ছাকৃতভাবে ছুটে যাওয়া নামাজ পরে আদায় করার বিষয়টির সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।