হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4476

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না — এবং এটি তাঁরই হাদিস — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে রুকানা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদপানের জন্য কোনো নির্দিষ্ট হদ শাস্তি ধার্য করেননি। ইবনে আব্বাস বলেন: এক ব্যক্তি মদ পান করে মাতাল হয়ে পথের ওপর টলতে টলতে চলছিল, তখন তাকে নবি ﷺ-এর কাছে নিয়ে যাওয়া হলো। যখন তারা আব্বাসের বাড়ির সামনে পৌঁছাল, সে ছুটে পালিয়ে গিয়ে আব্বাসের ঘরে ঢুকল এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরল। এই ঘটনা নবি ﷺ-এর কাছে বর্ণনা করা হলে তিনি হেসে বললেন:

"সে কি সত্যিই এমনটা করেছে?" তিনি তার ব্যাপারে কোনো শাস্তির আদেশ দেননি। আবু দাউদ বলেন: আল-হাসান ইবনে আলীর এই হাদিসটি কেবল মদিনাবাসীদের মাধ্যমেই বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দুর্বল বর্ণনায় নেশাগ্রস্ত হওয়ার পর নবী ﷺ কীভাবে আচরণ করেছিলেন, তা বর্ণিত হয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, পথে এক নেশাগ্রস্ত ব্যক্তিকে পাওয়া যায় এবং তাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। পথে সে পালিয়ে যায় এবং আল-আব্বাসের বাড়িতে আশ্রয় নেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ্দ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত শাস্তি।

তা'যির

আইনের সীমার মধ্যে কোনো যোগ্য বিচারক কর্তৃক নির্ধারিত শৃঙ্খলামূলক শাস্তি।

টলমল করে

নেশাগ্রস্ত হওয়ার কারণে অস্থিরভাবে হাঁটা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফকিহরা নেশাগ্রস্ততার শাস্তি সম্পর্কে আরও শক্তিশালী বর্ণনার পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। আল-বুখারির সহিহ বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ-এর সময় নেশাগ্রস্তদের হাত, স্যান্ডেল ও চাদর দিয়ে প্রহার করা হতো। বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয় করতে আলেমরা নির্দিষ্ট সংখ্যক প্রহারের শাস্তি এবং শাস্তির মাত্রা যোগ্য কর্তৃপক্ষের নির্ধারণের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। আইনগত প্রয়োগ ও শর্তাবলি নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে; এই দুর্বল বর্ণনা একা প্রমাণ করে না যে কোনো শাস্তি নির্ধারিত হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুর্বল বর্ণনা থেকে এককভাবে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত বিধান গ্রহণ করবেন না; নির্ভরযোগ্য সূত্রের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন এবং যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. মদ্যপান এড়িয়ে চলুন এবং নেশাগ্রস্ত কাউকে নিরাপদে সহায়তা করুন, তাকে বিপদ বা অপমানের মুখে না ফেলে।
  3. ফৌজদারি শাস্তির সিদ্ধান্ত যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং নিজে কখনো কোনো শাস্তি কার্যকর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।