হুদুদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6779

Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মাক্কি ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-জুয়াইদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফা থেকে, তিনি আস-সায়েব ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে, আবু বকরের শাসনামলে এবং উমরের খিলাফতের প্রথম দিকে যখন আমাদের কাছে কোনো মদ্যপায়ীকে আনা হতো, তখন আমরা আমাদের হাত, জুতা ও চাদর দিয়ে তাকে প্রহার করতাম। এ অবস্থা চলতে থাকে উমরের শাসনামলের শেষ পর্যন্ত; তখন তিনি চল্লিশটি বেত্রাঘাতের নির্দেশ দেন। অতঃপর যখন লোকেরা সীমালঙ্ঘন ও পাপাচারে লিপ্ত হলো, তখন তিনি তাদের আশিটি বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরের শাসনামলে ব্যক্তির আচরণ অনুযায়ী মদ্যপানের শাস্তি নির্ধারিত হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাতাল ব্যক্তি

যে মদ পান করেছে এবং তার প্রভাবে রয়েছে।

চাবুকের আঘাত

এখানে যোগ্য কর্তৃপক্ষের অধীনে সমাজ যে শারীরিক শাস্তি প্রয়োগ করত।

নির্লজ্জ ও পাপাচারী

এমন আচরণ, যেখানে মানুষ প্রকাশ্যে সীমা লঙ্ঘন করত এবং অপরাধের পুনরাবৃত্তি চালিয়ে যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ও আবু বকর নির্দিষ্ট সংখ্যক আঘাত নির্ধারণ করেননি, তবে উমর পরে চল্লিশটি এবং কিছু পরিস্থিতিতে আশিটি আঘাত দেওয়ার নির্দেশ দেন। এর আইনগত ব্যাখ্যা ও নির্দিষ্ট সর্বোচ্চ সীমা নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ ছিল: কেউ আশিটিকে নির্ধারিত শাস্তি মনে করতেন, আবার কেউ চল্লিশকে মূল শাস্তি এবং অতিরিক্ত আঘাতকে প্রশাসনিক ব্যবস্থা হিসেবে দেখতেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব মদ্যপানের শাস্তি এবং বৈধ শাসকের কর্তৃত্বসংক্রান্ত বিধানের আলোকে এসব বর্ণনা আলোচনা করে। এই অনুচ্ছেদ ব্যক্তিগতভাবে কাউকে শাস্তি দেওয়ার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদ্যপানের পর আন্তরিক তওবা করা এবং এর পুনরাবৃত্তি ঠেকাতে বাস্তব পদক্ষেপ নেওয়া জরুরি।
  2. ফৌজদারি শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার বিষয়; পথচারী বা দর্শকদের কখনোই তা প্রয়োগ করা উচিত নয়।
  3. বিধি প্রয়োগের সময় শাসকদের ন্যায়বিচার করতে হবে এবং স্বীকৃত ফিকহি কাঠামো বিবেচনায় রাখতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।