হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4487

Abdur Rahman ibn Azhar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur Rahman ibn Azhar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মাহরি আল-মিসরি, রিশদিন ইবনে সা‘দের ভ্রাতুষ্পুত্র; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উসামা ইবনে যায়েদ যে, ইবনে শিহাব তাঁকে আব্দুর রহমান ইবনে আজহার থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

“আমি যেন এখনও রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখতে পাচ্ছি, তিনি তখন সফরের পান্থনিবাসে ছিলেন এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদের পান্থনিবাস খুঁজছিলেন। এমন সময় তাঁর সামনে এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো যে মদ পান করেছিল। তখন তিনি লোকদের বললেন: ‘তোমরা তাকে প্রহার করো।’ অতঃপর তাদের কেউ তাকে জুতো দিয়ে মারল, কেউ লাঠি দিয়ে মারল এবং কেউ মিতাখা দিয়ে মারল—ইবনে ওয়াহব বলেছেন, মিতাখা হলো কাঁচা খেজুরের ডাল। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ মাটি থেকে কিছু ধুলো নিলেন এবং তা সেই ব্যক্তির মুখে ছুড়ে মারলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদ্যপানকারী এক ব্যক্তিকে বিভিন্ন উপায়ে শাস্তি দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদুদ

ইসলামি আইন নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য যে শাস্তি নির্ধারণ করেছে।

মিতাখাহ

খেজুরগাছের একটি সতেজ, সবুজ ডাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদ পান করা শাস্তিযোগ্য অপরাধ এবং শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের। বর্ণনাটিতে লোকটিকে প্রহার করার জন্য বিভিন্ন উপকরণের উল্লেখ আছে, তবে নির্দিষ্ট সংখ্যক আঘাতের কথা বলা হয়নি। বিভিন্ন বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট শাস্তি ও তা কার্যকর করার পদ্ধতি আলোচনা করে; এই বর্ণনা ব্যক্তিবিশেষকে নিজে শাস্তি দেওয়ার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদ্যপান থেকে বিরত থাকুন এবং নেশাজাতীয় দ্রব্য সম্পর্কে ইসলামের সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন।
  2. আইন প্রয়োগের দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; এই বর্ণনা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
  3. সংশোধনের ক্ষেত্রে আইনসম্মত ও সংযত পন্থা অবলম্বন করুন এবং অপমান বা অতিরিক্ত সহিংসতা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।