হুদুদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4489

Abdur Rahman ibn Azhar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: হুদুদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur Rahman ibn Azhar থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ ‏.‏ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ‏.‏ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসামা ইবনে যায়েদ, যুহরী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আজহার থেকে, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের সকালে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, তখন আমি একজন তরুণ বালক ছিলাম। তিনি মানুষের ভিড়ের মধ্য দিয়ে হেঁটে খালিদ ইবনুল ওয়ালীদের অবস্থানস্থল খুঁজছিলেন। তখন তাঁর সামনে একজন মদ্যপ ব্যক্তিকে আনা হলো, তিনি তাদের (সাথীদের) তাকে প্রহার করার নির্দেশ দিলেন। তারা তাদের হাতে যা ছিল তা দিয়ে তাকে প্রহার করল; কেউ চাবুক দিয়ে, কেউ লাঠি দিয়ে এবং কেউ জুতো দিয়ে আঘাত করল। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ তার ওপর ধুলো ছিটিয়ে দিলেন। পরবর্তীতে আবু বকরের সময়ে যখন একজন মদ্যপকে আনা হলো, তিনি তাদের কাছে নবী ﷺ যে পরিমাণ প্রহার করতেন তার সংখ্যা জানতে চাইলেন। তারা তা চল্লিশ বলে অনুমান করল, ফলে আবু বকর চল্লিশ বেত্রাঘাত করলেন। এরপর উমরের খিলাফতকালে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ তাঁকে লিখলেন:

"নিশ্চয়ই মানুষ মদপানে আসক্ত হয়ে পড়েছে এবং তারা হদ ও শাস্তিকে তুচ্ছ জ্ঞান করছে।" উমর বললেন: "তারা তো আপনার কাছেই আছে, তাদের জিজ্ঞেস করুন।" তাঁর কাছে প্রথমিক মুহাজিরগণ উপস্থিত ছিলেন, তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন এবং তারা সবাই একমত হলেন যে আশি বেত্রাঘাত করা উচিত। আলী বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষ যখন মদ পান করে, তখন সে মিথ্যাচার ও অপবাদ দেয়, তাই আমার মনে হয় এর শাস্তি অপবাদের (কাজফ) হদের অনুরূপ হওয়া উচিত।" আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসের সনদে যুহরী ও ইবনুল আজহারের মাঝখানে উকাইল ইবনে খালিদ ‘তাঁর পিতা থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল আজহার’-এর নাম সংযুক্ত করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরামর্শের পর মদ্যপানের শাস্তি আশি বেত্রাঘাত নির্ধারণ করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারী প্রথম ঘটনাটি মক্কা বিজয়ের সকালের বলে উল্লেখ করেন। পরে তিনি জানান, আবু বকর চল্লিশ বেত্রাঘাত করেছিলেন এবং উমর প্রাথমিক মুহাজিরদের সঙ্গে পরামর্শ করে সংখ্যাটি আশিতে উন্নীত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদুদ

ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য নির্ধারিত স্থির শাস্তি।

প্রাথমিক মুহাজির

যেসব সাহাবি প্রথমদিকে ইসলাম গ্রহণ করে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

অপবাদ

ব্যভিচারের ভিত্তিহীন অভিযোগ; আলি এটিকে মাতলামির কারণে হতে পারে এমন মিথ্যা বলার সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর যুগে মদ্যপানের শাস্তি একটিমাত্র নির্দিষ্ট সংখ্যক বেত্রাঘাত হিসেবে বর্ণিত হয়নি: সাহাবিরা সংখ্যা চল্লিশ বলে নির্ধারণ করেন এবং আবু বকর সেই সংখ্যাই প্রয়োগ করেন। উমর পরামর্শের পর আশি নির্ধারণ করেন; আলি এর পক্ষে অপবাদের শাস্তির সঙ্গে তুলনা তুলে ধরেন। শাস্তির আইনগত অবস্থান ও সংখ্যা নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে: হানাফি মাজহাব আশিকে নির্দিষ্ট শাস্তি মনে করে, আর মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব চল্লিশকে নির্দিষ্ট মান ধরা এবং যোগ্য কর্তৃপক্ষের অতিরিক্ত শাস্তি দেওয়ার সুযোগ নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করে। বর্ণনাটি দেখায় যে কর্তৃত্বপূর্ণ প্রয়োগ ও আলেমদের সঙ্গে পরামর্শ গুরুত্বপূর্ণ; এটি কোনো ব্যক্তিকে শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিধান নিয়ে মতভেদ হলে বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নিন এবং ব্যক্তিগত আবেগের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. নেশাগ্রস্ত হওয়ার বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং পান করা ঠেকাতে সহায়তা নেওয়া ও ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি এড়ানোর মতো বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
  3. আইনগত শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজে তা কার্যকর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।