আদাব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4597

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: আদাব
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا ‏"‏ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল ও মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবুল মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন। অন্য সনদে: আমাদের কাছে আমর ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাকিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সাফওয়ান অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমার কাছে আজহার ইবনে আব্দিল্লাহ আল-হারাজী বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-হাওযানী থেকে, তিনি মুআবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন:

"শোনো! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বলেছিলেন: 'শোনো! নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তী আহলে কিতাবের লোকেরা বাহাত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছিল এবং এই উম্মত তিয়াত্তরটি দলে বিভক্ত হবে; যার মধ্যে বাহাত্তরটি দল জাহান্নামে যাবে এবং একটি দল জান্নাতে যাবে, আর সেটি হলো জামাআত।'" ইবনে ইয়াহইয়া ও আমর তাদের হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোকের আবির্ভাব ঘটবে যাদেরকে প্রবৃত্তিগুলো এমনভাবে আচ্ছন্ন করবে যেমন জলাতঙ্ক রোগীকে আচ্ছন্ন করে।" এবং আমর বলেছেন: "জলাতঙ্ক রোগীর শরীরে এমন কোনো শিরা বা গাঁট থাকে না যাতে তা প্রবেশ করে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিভেদ এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামাআহ (Jama'ah)

যে মুসলিম সমাজ নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ এবং ইসলামের অভিন্ন ভিত্তি মেনে চলে।

প্রবৃত্তি

ব্যক্তিগত কামনা-বাসনা, যা কাউকে সত্য ও যথাযথ ধর্মীয় পথনির্দেশ থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।

গোষ্ঠী

বিশ্বাস বা পথনির্দেশের পার্থক্যের কারণে পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন পৃথক ধর্মীয় দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সাম্প্রদায়িক বিভেদ ও প্রবৃত্তির অনুসরণ সম্পর্কে সতর্কবাণীকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করেন। জামাআহ বলতে সত্য এবং ইসলামের অভিন্ন পথনির্দেশ আঁকড়ে ধরাকে বোঝানো হয়েছে; অন্য মুসলিমদের হালকাভাবে পথভ্রষ্ট বা অবিশ্বাসী ঘোষণা করার অবাধ অনুমতি বোঝানো হয়নি। উল্লিখিত সংখ্যাটি গোষ্ঠী গোনার আহ্বান নয়; বরং বিচ্যুতি ও বিভেদের বিপদকে তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব তাদের পদ্ধতিতে কুরআন, সুন্নাহ এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণের ওপর জোর দেয়; ফিকহি মতপার্থক্য নিজে থেকেই সাম্প্রদায়িকতার কারণ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে নয়, কুরআন, সুন্নাহ এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার আলোকে ধর্মীয় বিশ্বাস যাচাই করুন।
  2. ভিন্ন ফিকহি মতের মুসলিমদের সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং মতপার্থক্যকে সাম্প্রদায়িক বিভেদে পরিণত করবেন না।
  3. বিরোধের সময় অভিন্ন ভিত্তি খুঁজুন এবং পারস্পরিক বিভেদ বাড়ায় এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।