Sunan Abi Dawud, হাদিস 4604
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Wahhab ibn NajdaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Abu Amr ibn Kathir ibn Dinarأَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ
- 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমর ইবনে কাসির ইবনে দিনার, হারিজ ইবনে উসমান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি আউফ থেকে, তিনি আল-মিকদাদ ইবনে মা’দীকারিব থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"শোনো! নিশ্চয়ই আমাকে কিতাব (কুরআন) এবং তার সাথে অনুরূপ আরেকটি জিনিস দেওয়া হয়েছে। শোনো! এমন সময় আসন্ন যখন এক ব্যক্তি নিজের বিছানায় পেট ভরে শুয়ে থাকবে এবং বলবে: 'তোমরা এই কুরআনকেই ধরে রাখো; এতে যা হালাল পাবে তা হালাল মনে করো এবং যা হারাম পাবে তা হারাম মনে করো।' শোনো! তোমাদের জন্য গৃহপালিত গাধার গোশত, দাঁতওয়ালা সব হিংস্র প্রাণী এবং কোনো চুক্তিবদ্ধ অমুসলিমের পড়ে পাওয়া জিনিস হালাল নয়, যদি না তার মালিক তা থেকে অমুখাপেক্ষী হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করে, তাদের কর্তব্য তাকে মেহমানদারি করা; যদি তারা মেহমানদারি না করে, তবে সে তাদের কাছ থেকে সমপরিমাণ মেহমানদারির ক্ষতিপূরণ আদায় করতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুরআনের পাশাপাশি সুন্নাহ হালাল ও হারাম নির্ধারণের একটি প্রামাণ্য উৎস।
সুন্নাহ: নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য কথা, কাজ ও অনুমোদন, যা আল্লাহর পথনির্দেশ স্পষ্ট করে।
পোষ মানানো গাধা; এই বর্ণনায় এর মাংস হারাম করা হয়েছে।
যে ব্যক্তি চুক্তি বা সুরক্ষার মাধ্যমে মুসলিমদের সঙ্গে সম্পর্কিত।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সহিহ সুন্নাহ ইসলামী বিধান প্রণয়নের একটি স্বতন্ত্র উৎস এবং তা কুরআনের ব্যাখ্যা বা পরিপূরক হতে পারে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই নির্ভরযোগ্য নববী বর্ণনার প্রমাণমূল্য স্বীকার করে; তবে বিধানের নির্দিষ্ট প্রয়োগ অন্য দলিল ও আইনশাস্ত্রীয় নীতির আলোকে আলোচনা করে। পাঠটিতে গৃহপালিত গাধা ও ধারালো দাঁতবিশিষ্ট শিকারি প্রাণীর মাংস নিষিদ্ধ করা হয়েছে, চুক্তিবদ্ধ পক্ষের সম্পদ সুরক্ষিত করা হয়েছে এবং মুসাফিরের আতিথেয়তার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত অংশটি নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি হিসেবে বোঝা হয় না: স্বীকৃত নিয়ম অনুযায়ী অধিকার ও বিরোধের নিষ্পত্তি করতে হবে।
- বিচ্ছিন্ন উদ্ধৃতির ওপর নয়, কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন।
- অন্য সম্প্রদায়ের মানুষ হলেও তাদের সম্পদ ও চুক্তি রক্ষা করুন।
- মুসাফিরকে সাদরে আপ্যায়ন করুন এবং অধিকারসংক্রান্ত বিরোধ ন্যায়সংগত ও সংযতভাবে মেটান।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও নববী পথনির্দেশ মেনে চলার বিষয় আলোচনা করে এবং হাদিসের মূলভাবকে প্রসারিত করে।
Sunan Abi Dawud · #4606 (Sahih)একই ধারায় সরাসরি থাকা এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর মাধ্যমে বর্ণিত বিধানের গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #4603 (Hasan Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি ধর্মীয় নির্দেশনায় নববী বর্ণনার স্থান নিয়ে আলোচনাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।